Без лица - Брысь traduction en français

Без лица

Я не пожалел, что родился без лица
В городе моем не случались чудеса
У меня внутри каждый день идут часы
И в своих руках я держу чужие сны

Я буду вместо
Вместо тебя
Сверкает блеском
Кончик ножа
Махну и место
Свободно твоё

Я возьму твое
Доброе лицо
Я возьму твое
Доброе лицо

Здесь вокруг меня сотни братьев и сестер
И у нас на всех есть всего одно лицо
И одни часы снова бьют без двадцати
Время создавать полуночные мечты

Я буду вместо
Вместо тебя
Сверкает блеском
Кончик ножа
Махну и место
Свободно твоё

Я возьму твое
Доброе лицо
Я возьму твое
Доброе лицо

Я
Я родился
Без лица

Sans visage

Je ne regrette pas d'être né sans visage
Dans ma ville, les miracles n'arrivaient jamais
À l'intérieur de moi, une horloge tourne chaque jour
Et dans mes mains, je tiens tes rêves, ma belle

Je prendrai ta place,
Ta place, chérie,
Brille d'un éclat
La pointe du couteau
Un geste et la place
Est libre pour moi

Je prendrai ton
Beau visage
Je prendrai ton
Beau visage

Autour de moi, des centaines de frères et sœurs
Et nous n'avons tous qu'un seul visage
Et une seule horloge sonne encore moins vingt
L'heure de créer des rêves de minuit

Je prendrai ta place,
Ta place, chérie,
Brille d'un éclat
La pointe du couteau
Un geste et la place
Est libre pour moi

Je prendrai ton
Beau visage
Je prendrai ton
Beau visage

Je
Je suis né
Sans visage