Напали - Брысь traduction en allemand

Напали

Я слышу свой голос
Он рвётся как в первый раз
С нежностью ветер
Срывает с земли дома
Выйду в двенадцать
На улицу в судный день
Атомный пепел
Искрится как первый снег

Шепчут замёрзшие реки: навсегда, навсегда, навсегда
И тишина будто песня — навсегда, навсегда, навсегда
Мне поклоняются горы навсегда, навсегда, навсегда
Я наконец-то спокоен — навсегда, навсегда

Танцы под стенами
На меня напали
Я опять смеюсь
Солеными слезами
В ритме босанова
Мое сердце встанет
Вы в меня попали

Мне жутко обидно
Смотреть на конец всего
Я даже не помню
Жила ли я весело

Шепчут замёрзшие реки: никогда, никогда, никогда
И тишина будто песня навсегда, навсегда, навсегда
Кажется рушатся горы навсегда, навсегда, навсегда
Я наконец-то спокойна — навсегда, навсегда

Танцы под стенами
На меня напали
Я опять смеюсь
Солеными слезами
В ритме босанова
Мое сердце встанет
Вы в меня попали

Überfall

Ich höre meine Stimme
Sie drängt wie beim ersten Mal
Mit Zärtlichkeit reißt der Wind
Häuser von der Erde
Ich gehe um zwölf hinaus
Auf die Straße am Jüngsten Tag
Atomare Asche
Funkelt wie der erste Schnee

Gefrorene Flüsse flüstern: für immer, für immer, für immer
Und Stille ist wie ein Lied – für immer, für immer, für immer
Die Berge huldigen mir für immer, für immer, für immer
Ich bin endlich ruhig – für immer, für immer

Tänze unter den Mauern
Sie haben mich überfallen
Ich lache wieder
Mit salzigen Tränen
Im Rhythmus des Bossa Nova
Wird mein Herz stehen bleiben
Ihr habt mich getroffen

Es ist schrecklich traurig für mich
Das Ende von allem zu sehen
Ich erinnere mich nicht einmal
Ob ich jemals glücklich gelebt habe

Gefrorene Flüsse flüstern: niemals, niemals, niemals
Und Stille ist wie ein Lied für immer, für immer, für immer
Es scheint, die Berge stürzen ein für immer, für immer, für immer
Ich bin endlich ruhig – für immer, für immer

Tänze unter den Mauern
Sie haben mich überfallen
Ich lache wieder
Mit salzigen Tränen
Im Rhythmus des Bossa Nova
Wird mein Herz stehen bleiben
Ihr habt mich getroffen