Булат Окуджава - Аты-баты, шли солдаты - traduction des paroles en anglais
Булат Окуджава Аты-баты, шли солдаты

Булат Окуджава - Аты-баты, шли солдаты

Paroles et traduction Булат Окуджава - Аты-баты, шли солдаты




Аты-баты, шли солдаты
Kids on the March
Аты-баты, шли солдаты
Kids on the march, left and right
Аты-баты, в дальний путь
On an endless journey
Не сказать, чтоб очень святы
No saints, but they try
Но и не в чем упрекнуть
No reason to complain
Аты - справа, баты - слева
Left or right, day or night
Шла девчонка мимо них
A girl walks by
Не сказать, чтоб королева
No beauty queen
Но не хуже остальных
But a pretty sight
Разговор об этой крале
The soldiers start to chat
Те солдаты завели
About this pretty girl
Не сказать, чтоб приставали
Not too forward
Но и мимо не прошли
But not shy
А она остановилась
She stops and waits
Черной бровью повела
A flick of the dark eyebrow
Не сказать, чтобы влюбилась
Not in love
Но и против не была
But not opposed, either
Аты-баты, шли солдаты
Kids on the march, left and right
Аты-баты, в дальний путь
On an endless journey
Не сказать, чтоб очень святы
No saints, but they try
Но и не в чем упрекнуть
No reason to complain




Булат Окуджава - Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
Album
Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
date de sortie
01-01-2019

1 Ленинградская музыка
2 Ни золота и ни хлеба…
3 Поздравьте меня, дорогая…
4 Гимн уюту
5 На мне костюмчик серый-серый…
6 Песенка об арбатском дворике
7 Там, за седьмой горою
8 Зачем мы перешли на ты... (К чему нам быть на "ты", к чему?..)
9 Старый флейтист
10 Вилковская фантазия
11 Аты-баты, шли солдаты
12 Марья Петровна идет за селёдочкой…
13 Песенка о моей жизни
14 Прощание с Польшей
15 Мартовский снег
16 Мама, мама, в нашем городе зима…
17 Нас море ждёт
18 А годы уходят, уходят…
19 Год двадцать первый такой боевой…
Plus d'albums

tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.