Paroles et traduction Булат Окуджава - Ах, трубы медные гремят...
Ax,
трубы
медные
гремят
Oh,
the
copper
trumpets
blare
Кружится
воинский
парад
-
The
military
parade
swirls
-
За
рядом
ряд,
за
рядом
ряд
идут
в
строю
солдаты
Row
after
row,
row
after
row,
soldiers
march
in
formation
Не
в
силах
радость
превозмочь
Unable
to
contain
her
joy
Поет
жена,
гордится
дочь
The
wife
sings,
the
daughter
is
proud
И
только
мать
уходит
прочь...
Куда
же
ты,
куда
ты?
And
only
the
mother
walks
away...
Where
are
you
going,
where
are
you
going?
И
боль,
и
пыль,
и
пушек
гром
And
pain,
and
dust,
and
the
roar
of
cannons
Ах,
это
будет
всё
потом
Oh,
that
will
all
come
later
Чего
ж
печалиться
о
том
- а
может,
обойдется?
Why
worry
about
it
now
- maybe
it
will
be
fine?
Ведь
нынче
музыка
- тебе
For
today,
the
music
is
for
you
Трубач
играет
на
трубе
The
trumpeter
plays
the
trumpet
Мундштук
трясется
на
губе,
трясется
он,
трясется
The
mouthpiece
shakes
on
his
lip,
it
shakes,
it
shakes
Évaluez la traduction
1
Ах, пане, панове... (Гаснут, гаснут костры...) [Из спектакля "Вкус черешни"]
2 Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...)
3 Что нужно муравью, когда он голоден...
4 Часики (Купил часы на браслетке я...)
5 Песенка о Надежде Черновой (Женщины-соседки...)
6 Ситцевые женщины (И когда под вечер над тобою...)
7 Время идет, хоть шути / не шути...
8 Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
9 Песенка о присяге (Каких присяг мы не давали...)
10 Какая глупая игра...
11 И когда удивительно близко...
12 В барабанном переулке... (В барабанном переулке барабанщики живут...)
13 Разлюбила меня женщина...
14 Он наконец явился в дом...
15 Девочка по имени Отрада... (В будни нашего отряда...)
16 Капли датского короля (С детских лет поверил я...)
17 Песенка о моряках (Над синей улицей портовой...)
18 Песенка о моей гитаре (Усталость ноги едва волочит...)
19 Ах, трубы медные гремят...
20 Море Чёрное (Непокорная голубая волна...)
2 Оловянный солдатик моего сына (Земля гудит под соловьями...)
3 Что нужно муравью, когда он голоден...
4 Часики (Купил часы на браслетке я...)
5 Песенка о Надежде Черновой (Женщины-соседки...)
6 Ситцевые женщины (И когда под вечер над тобою...)
7 Время идет, хоть шути / не шути...
8 Вот так она любит меня... (Глаза словно неба осеннего свод...)
9 Песенка о присяге (Каких присяг мы не давали...)
10 Какая глупая игра...
11 И когда удивительно близко...
12 В барабанном переулке... (В барабанном переулке барабанщики живут...)
13 Разлюбила меня женщина...
14 Он наконец явился в дом...
15 Девочка по имени Отрада... (В будни нашего отряда...)
16 Капли датского короля (С детских лет поверил я...)
17 Песенка о моряках (Над синей улицей портовой...)
18 Песенка о моей гитаре (Усталость ноги едва волочит...)
19 Ах, трубы медные гремят...
20 Море Чёрное (Непокорная голубая волна...)
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.