Paroles et traduction Булат Окуджава - Весёлый барабанщик (Встань пораньше...)

Весёлый барабанщик (Встань пораньше...)

Встань пораньше, встань пораньше, встань пораньше
Когда дворники маячат у ворот
И ты увидишь, ты увидишь, как весёлый барабанщик
В руки палочки кленовые берёт
Ты увидишь, ты увидишь, как весёлый барабанщик
В руки палочки кленовые берёт
Будет полдень, суматохою пропахший
Звон трамваев и людской водоворот
Но прислушайся, услышишь, тот весёлый барабанщик
С барабаном вдоль по улице идёт
Но прислушайся, услышишь, тот весёлый барабанщик
С барабаном вдоль по улице идёт
Будет вечер, заговорщик и обмащик
Темнотою всё на свете обоймёт
Но вглядись, и ты увидишь, тот весёлый барабанщик
С барабаном вдоль по улице идёт
Но вглядись, и ты увидишь, тот весёлый барабанщик
С барабаном вдоль по улице идёт
Грохот палочек - то ближе он, то дальше
Сквозь сумятицу и полночь и туман
Неужели ты не слышишь, как весёлый барабанщик
Вдоль по улице проносит барабан
Как мне жаль, что ты не видишь, что весёлый барабанщик
Вдоль по улице проносит барабан

Merry Drummer (Get Up Early...)

Get up early, get up early, get up early
When the janitors are lurking at the gate
And you will see, you will see, how the merry drummer
Takes maple drumsticks in his hands
You will see, you will see, how the merry drummer
Takes maple drumsticks in his hands
It will be noon, reeking of bustle
The ringing of trams and a whirlpool of people
But listen, you will hear, that merry drummer
Walking down the street with his drum
But listen, you will hear, that merry drummer
Walking down the street with his drum
It will be evening, a conspirator and a deceiver
Will embrace everything in the world with darkness
But look, and you will see, that merry drummer
Walking down the street with his drum
But look, and you will see, that merry drummer
Walking down the street with his drum
The rumble of drumsticks - sometimes it's closer, sometimes it's further
Through the confusion, midnight, and fog
Can't you hear, how the merry drummer
Carries his drum down the street
How I pity you, that you don't see, that merry drummer
Carries his drum down the street