Paroles et traduction Булат Окуджава - Всю ночь кричали петухи

Всю ночь кричали петухи

Всю ночь кричали петухи
И шеями мотали
Как будто новые стихи
Закрыв глаза, читали
Но было что-то в крике том
От едкой той кручины
Когда, согнувшись, входят в дом
Стыдясь себя, мужчины
И был тот крик далёк-далёк
И падал так же мимо
Как гладят, глядя в потолок
Чужих и нелюбимых
Когда ласкать уже невмочь
И отказаться трудно
И потому всю ночь, всю ночь
Не наступало утро

All Night the Roosters Crowed

All night the roosters crowed
And tossed their necks about
As if they read new verses
With their eyes shut tight
But there was something in that cry
From that bitter torment
When men, all hunched up, enter a house
Ashamed of themselves
And that cry was far, far away
And missed its mark as well
As we stroke unloved and strange folk
While gazing at the ceiling
When caressing is no longer possible
And yet hard to refuse
And that is why all night, all night
The morning never came