Paroles et traduction Булат Окуджава - Главная песенка

Главная песенка

Наверное, самую лучшую
На этой, земной стороне
Хожу я и пеcенку слушаю
Она шевельнулась во мне
Она ещё очень неспетая
Она зелена, как трава
Но чудится музыка светлая
И строго ложатся слова
Сквозь время, что мною не пройдено
Сквозь смех наш короткий и плач
Я слышу: выводит мелодию
Какой-то грядущий трубач
Легко, необычно и весело
Кружит над скрещеньем дорог
Та самая главная пеcенка
Которую спеть я не смог
Та самая главная пеcенка
Которую спеть я не смог

The Main Song

Perhaps the most beautiful song
On this earthly side,
I walk and listen to it,
It stirred within me.
It's still very unsung,
It's green as the grass,
But I sense the bright music,
And the words fall strictly in line.
Through time that I haven't walked,
Through our short laughter and tears,
I hear it: a melody emerges,
Played by some future trumpeter.
Light, unusual, and cheerful,
It circles above the crossroads,
That very main song,
The one I couldn't sing.
That very main song,
The one I couldn't sing.