Булат Окуджава - Два силуэта (Среди житейского тумана...) - traduction des paroles en anglais
Булат Окуджава Два силуэта (Среди житейского тумана...)

Булат Окуджава - Два силуэта (Среди житейского тумана...)

Paroles et traduction Булат Окуджава - Два силуэта (Среди житейского тумана...)




Два силуэта (Среди житейского тумана...)
Two Silhouettes (Amidst the fog of life...)
Среди житейского тумана кого-то ищем непрестанно
Amidst the fog of life, we seek someone incessantly
Но два знакомых силуэта мы различаем тем верней
But two familiar silhouettes we discern more clearly
О, Донна Анна, Донна Анна, мы всё не встретимся, как странно!
Oh, Donna Anna, Donna Anna, it's strange that we haven't met!
О, Дульсинея, Дульсинея, кто Дон Кихот - тебе видней
Oh, Dulcinea, Dulcinea, you know who Don Quixote is
О, Донна Анна, Донна Анна, мы всё не встретимся, как странно!
Oh, Donna Anna, Donna Anna, it's strange that we haven't met!
О, Дульсинея, Дульсинея, кто Дон Кихот - тебе видней
Oh, Dulcinea, Dulcinea, you know who Don Quixote is
Как много женщин знаменитых, бессмертной славою увитых
How many famous women, adorned with immortal glory
Но два знакомых силуэта мы различаем среди них
But two familiar silhouettes we discern among them
О, Офелия, о нимфа, о помяни меня в молитвах
Oh, Ophelia, oh nymph, remember me in your prayers
О, Маргарита, Маргарита, здесь я умру у ног твоих
Oh, Margarita, Margarita, I will die here at your feet
О, Офелия, о нимфа, о помяни меня в молитвах
Oh, Ophelia, oh nymph, remember me in your prayers
О, Маргарита, Маргарита, здесь я умру у ног твоих
Oh, Margarita, Margarita, I will die here at your feet




Булат Окуджава - Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
Album
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
date de sortie
17-01-2019

1 Ты в чём виновата?..
2 Кавалергарды, век недолог... (Из к/ф "Звезда пленительного счастья")
3 Совесть, благородство и достоинство...
4 Большая перемена (Долгий звонок пропоет в тишине...)
5 Песенка об открытой двери (Когда метель кричит, как зверь...)
6 Мой почтальон (Всяк почтальон в этом мире...)
7 Как наш двор не обижали...
8 Вот какая-то лошадка... (Из к/ф "Капитан Фракасс")
9 Четыре года (Четвёртый год подряд война твой дом, солдат...)
10 В саду нескучном тишина
11 Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
12 Дуэт лисы Алисы и кота Базилио (Пока живут на свете хвастуны...) [Из спектакля «Буратино]
13 Два силуэта (Среди житейского тумана...)
14 Арбат беру с собою (Арбат беру с собою - без него я ни на шаг...)
15 Сентиментальный марш (Надежда, я вернусь тогда...)
16 В день рождения подарок... (В день рождения подарок преподнес я сам себе...)
17 Заезжий музыкант... (Заезжий музыкант целуется с трубою...)
18 Чудесный вальс (Музыкант в лесу под деревом...)
19 Песенка о московском трамвае (Раскрасавец двадцатых годов...)
20 Маленькая женщина стоит у окна
21 Ах ты, шарик голубой... (Ах ты, шарик голубой, грустная планета...)
22 Московский муравей (Не тридцать лет, а триста лет...)
Plus d'albums

tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.