Paroles et traduction Булат Окуджава - Марья Петровна идёт за селёдочкой...
Марья
Петровна
идет
за
селедочкой
Maria
Petrovna
goes
for
a
herring
Около
рынка
живет
Lives
near
the
market
А
в
небесах
серебряной
лодочкой
And
in
the
sky
with
a
silver
boat
Новенький
спутник
плывет
A
brand
new
satellite
is
floating
А
над
Москвою
серебряной
лодочкой
And
over
Moscow
with
a
silver
boat
Новенький
спутник
плывет
A
brand
new
satellite
is
floating
Трешки
ей
мало,
пятерки
ей
жалко
Three
rubles
is
not
enough
for
her,
five
rubles
is
too
much
for
her
Хочешь-не
хочешь
- плати
Whether
you
like
it
or
not
- pay
up
А
над
Москвою-то
спутник,
как
шелковый
And
over
Moscow,
the
satellite,
as
smooth
as
silk
Новенький
спутник
летит
A
brand
new
satellite
is
flying
А
над
Москвою-то
спутник,
как
шелковый
And
over
Moscow,
the
satellite,
as
smooth
as
silk
Новенький
спутник
летит
A
brand
new
satellite
is
flying
Марья
Петровна
с
улыбкой
трагической
Maria
Petrovna
with
a
tragic
smile
Грабь,
меня,-
скажет
- ну,
грабь
Rob
me
- she'll
say
- well,
rob
me
А
над
Москвою-то
новый
космический
And
over
Moscow,
the
new
cosmic
Новенький
мчится
корабь
A
brand
new
spaceship
is
rushing
А
над
Москвою-то
новый
космический
And
over
Moscow,
the
new
cosmic
Новенький
мчится
корабь
A
brand
new
spaceship
is
rushing
Évaluez la traduction
1
Зачем мы перешли на ты... (К чему нам быть на "ты", к чему?..) [Из спектакля "Вкус черешни"]
2 Нас море ждёт (Рыбак, рыбак, сквозь шторм и мрак...)
3 Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)
4 Мартовский снег (На арбатском дворе и веселье и смех...)
5 Поздравьте меня, дорогая...
6 Ни золота и ни хлеба...
7 Мама, мама, в нашем городе зима... (Как случилось не заметила сама...)
8 Гимн уюту (Слава и честь самовару...)
9 Вилковская фантазия (Как бы мне сейчас хотелось...)
10 Там, за седьмой горою (Из спектакля "Вкус черешни")
11 Песенка о моей душе (Что такое душа...)
12 Старый флейтист (Идут дожди и лето тает...)
13 А годы уходят, уходят... (В нашем доме война отгремела...)
14 Аты-баты, шли солдаты (Из к/ф "Аты-баты, шли солдаты")
15 Прощание с Польшей (Мы связаны, Агнешка, давно одной судьбою...)
16 Ленинградская музыка (Пока ещё звёзды последние не отгорели...)
17 Песенка об арбатском дворике (А годы проходят...)
2 Нас море ждёт (Рыбак, рыбак, сквозь шторм и мрак...)
3 Песенка о моей жизни (А как первая любовь...)
4 Мартовский снег (На арбатском дворе и веселье и смех...)
5 Поздравьте меня, дорогая...
6 Ни золота и ни хлеба...
7 Мама, мама, в нашем городе зима... (Как случилось не заметила сама...)
8 Гимн уюту (Слава и честь самовару...)
9 Вилковская фантазия (Как бы мне сейчас хотелось...)
10 Там, за седьмой горою (Из спектакля "Вкус черешни")
11 Песенка о моей душе (Что такое душа...)
12 Старый флейтист (Идут дожди и лето тает...)
13 А годы уходят, уходят... (В нашем доме война отгремела...)
14 Аты-баты, шли солдаты (Из к/ф "Аты-баты, шли солдаты")
15 Прощание с Польшей (Мы связаны, Агнешка, давно одной судьбою...)
16 Ленинградская музыка (Пока ещё звёзды последние не отгорели...)
17 Песенка об арбатском дворике (А годы проходят...)
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.