Paroles et traduction Булат Окуджава - Над морем, над сушей

Над морем, над сушей

Над морем, над сушей,
Гори, гори, костер.
Послушай, послушай,
О чем поет мотор.
От самого порога,
От самых от ворот
Далекая дорога
Уходит на восток.
А сколько еще нам
Проехать и пройти...
Вглядись-ка, товарищ,
А что там впереди?
Уходит вдаль дорога
От школьного крыльца.
И нет конца дороге,
И дружбе нет конца!

Over Sea, Over Land

Over sea, over land,
Burn bright, burn bright, my fire.
Listen, listen close,
To the engine's humming choir.
From the very doorstep,
From the gate we leave behind,
A distant road unfurled,
Leads east, for us to find.
And how much further still,
For us to travel on...
Look closer, my dear comrade,
What lies beyond the dawn?
The road stretches onward,
From the schoolhouse we once knew.
And the road knows no ending,
Just as our friendship, true.