Paroles et traduction Булат Окуджава - Нас море ждёт

Нас море ждёт

Рыбак, рыбак, сквозь шторм и мрак смотри, брат, молодо
Не пропадет нелегкий воз твоих забот
Пусть упадёт в твою ладонь морское золото
Нас море ждёт, нас море ждёт, нас море ждёт
Рыбак, рыбак, удачи нам с тобой обещаны
Соленый ветер всех широт нам лица жжёт
Но остаются за кормою наши женщины
Не забывай, что берег ждёт, нас берег ждёт
Закон морской, союз мужской - и нет железнее
Ещё не взят Импосяган - рыбак, спеши
Безбрежно море впереди, но нет безбрежнее
Твоей любви, твоей судьбы, твоей души

The Sea Awaits Us

Fisherman, fisherman, through storm and darkness, watch, man, with hope
Your heavy burdens will not vanish
Let the sea's gold fall into your hands
The sea awaits us, the sea awaits us, the sea awaits us
Fisherman, fisherman, fortune is promised to you and me
The salty wind of every latitude burns our faces
Nonetheless, our women await us behind us
Don't forget, the shore awaits us, the shore awaits us
The law of the sea, the bond of men - there is none stronger
Impregnable has not yet been taken - fisherman, hurry
The boundless sea lies ahead, yet none more boundless than
Your love, your fate, your soul