Paroles et traduction Булат Окуджава - Не будем хвастаться…
Не
будем
хвастаться,
что
праведно
живем
Ne
nous
vantons
pas
de
vivre
justement
А
разойдемся
скромно
по
домам
Mais
rentrons
modestement
chez
nous
А
что
останется
потом
Et
ce
qui
restera
ensuite
Когда
мы
все
помрем
Quand
nous
serons
tous
morts
Пусть
это
будет
памятником
нам
Que
cela
soit
notre
monument
И
если
грянет
правды
торжество
Et
si
la
victoire
de
la
vérité
retentit
Пусть
это
будет
памятником
нам
Que
cela
soit
notre
monument
Все
станет
ясно:
кто
- кого
Tout
sera
clair
: qui
- qui
И
почему,
и
для
чего
Et
pourquoi,
et
pour
quoi
А
нынче
разойдемся
по
домам
Et
maintenant
rentrons
chez
nous
Évaluez la traduction
1
Послевоенное танго
2 Всему времечко своё…
3 Песенка о медсестре Марии
4 На Тверском бульваре…
5 Солнышко сияет…
6 Ночной разговор
7 Дерзость, или разговор перед боем
8 Горит пламя не чадит…
9 Парижская фантазия…
10 Мастер Гриша
11 Эта женщина…
12 Всё глуше музыка души…
13 Песенка шарманщика…
14 Песня московских ополченцев
15 Римская империя
16 Не будем хвастаться…
17 Песенка про старого гусака
18 Песенка про чёрного кота
19 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
2 Всему времечко своё…
3 Песенка о медсестре Марии
4 На Тверском бульваре…
5 Солнышко сияет…
6 Ночной разговор
7 Дерзость, или разговор перед боем
8 Горит пламя не чадит…
9 Парижская фантазия…
10 Мастер Гриша
11 Эта женщина…
12 Всё глуше музыка души…
13 Песенка шарманщика…
14 Песня московских ополченцев
15 Римская империя
16 Не будем хвастаться…
17 Песенка про старого гусака
18 Песенка про чёрного кота
19 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.