Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Булат Окуджава
Песенка о бумажном солдатике (Один солдат на свете жил...)
Traduction en français
Булат Окуджава
-
Песенка о бумажном солдатике (Один солдат на свете жил...)
Paroles et traduction Булат Окуджава - Песенка о бумажном солдатике (Один солдат на свете жил...)
Copier dans
Copier la traduction
Песенка о бумажном солдатике (Один солдат на свете жил...)
La chanson du soldat en papier (Un soldat vivait sur terre...)
Один
солдат
на
свете
жил
Un
soldat
vivait
sur
terre
Красивый
и
отважный
Beau
et
courageux
Но
он
игрушкой
детской
был
Mais
il
était
un
jouet
d'enfant
Ведь
был
солдат
бумажный
Car
c'était
un
soldat
en
papier
Он
переделать
мир
хотел
Il
voulait
changer
le
monde
Чтоб
был
счастливым
каждый
Pour
que
chacun
soit
heureux
Но
над
кроваткой
всё
висел
Mais
il
pendait
au-dessus
du
lit
Ведь
был
солдат
бумажный
Car
c'était
un
soldat
en
papier
Он
был
бы
рад
в
огонь
и
в
дым
Il
aurait
été
heureux
d'aller
au
feu
et
à
la
fumée
За
вас
погибнуть
дважды
Pour
toi,
mourir
deux
fois
Но
подтешались
вы
над
ним
Mais
tu
te
moquais
de
lui
Ведь
был
солдат
бумажный
Car
c'était
un
soldat
en
papier
Не
доверяли
вы
ему
Tu
ne
lui
faisais
pas
confiance
Своих
секретов
важных
Tes
secrets
importants
А
почему?
А
потому
Pourquoi?
Pourquoi?
Что
был
солдат
бумажный
Parce
que
c'était
un
soldat
en
papier
А
он,
судьбу
свою
кляня
Et
lui,
maudissant
son
destin
Не
тихой
жизни
жаждал
Ne
désirait
pas
une
vie
tranquille
И
все
просил:
"Огня!
Огня!"
Et
il
suppliait
:
"Du
feu
!
Du
feu
!"
Забыв,
что
он
бумажный
Oubliant
qu'il
était
en
papier
В
огонь?
Ну
что
ж,
иди!
Идешь?
Au
feu
?
Eh
bien,
va-t-en
!
Tu
y
vas
?
И
он
шагнул
однажды
Et
il
fit
un
pas
un
jour
И
там
погиб
он
ни
за
грош
Et
là
il
mourut
pour
rien
Ведь
был
солдат
бумажный
Car
c'était
un
soldat
en
papier
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Album
Весь Булат Окуджава, Ч. 1 (Песенка об Арбате.)
date de sortie
17-01-2019
1
Старомодные стихи, являющиеся кратким пособием для пользования игрушечным пугачём (Играючи, дурачась, гогоча...)
2
Стихи о голубом цвете (Всё ты мечешься день деньской...)
3
Вся земля, вся планета - сплошное «туда»...
4
Старый лев в передвижном зверинце (Ему корону прочат...)
5
Воспоминание о войне (Стихи о чёрном мессере)
6
Баллада о синьке (В южном прифронтовом городе...)
7
Баллада о Дон-Кихотах (У Москвы у реки...)
8
А мы швейцару...
9
Всю ночь кричали петухи
10
Весёлый барабанщик (Встань пораньше...)
11
Песенка о петухах (Сладко спится на майской заре...)
12
Песенка о комсомольской богине (Я гляжу на фотокарточку...)
13
Тула славится пряниками
14
Полушуточноеполутрагическое воспоминание в войне (Стихло в улицах враньё...)
15
Джазисты уходили в ополчение...
Plus d'albums
Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
2019
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
2019
Весь Булат Окуджава, Часть 7: Мы за ценой не постоим
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 3. Песенка про чёрного кота.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 6. Ваше благородие, госпожа Удача.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 5. Капли датского короля.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
2019
Ves' Bulat Okudzhava. Chast' 2. Chudesnyy val's.
2018
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.