Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Булат Окуджава
Песенка о медсестре Марии
Traduction en français
Булат Окуджава
-
Песенка о медсестре Марии
Paroles et traduction Булат Окуджава - Песенка о медсестре Марии
Copier dans
Copier la traduction
Песенка о медсестре Марии
Chanson sur l'infirmière Maria
А
что
я
сказал
медсестре
Марии
Et
qu'est-ce
que
j'ai
dit
à
l'infirmière
Maria,
Когда
обнимал
ее?
Quand
je
l'ai
serrée
dans
mes
bras
?
Ты
знаешь,
а
вот
офицерские
дочки
Tu
sais,
les
filles
d'officiers,
На
нас,
на
солдат,
не
глядят
Elles
ne
regardent
pas
les
soldats
comme
nous.
А
поле
клевера
было
под
нами
Et
le
champ
de
trèfle
était
sous
nous,
Тихое,
как
река
Calme
comme
une
rivière,
И
волны
клевера
набегали
Et
les
vagues
de
trèfle
déferlaient,
И
мы
качались
на
них
Et
nous
nous
balancions
dessus.
И
Мария,
раскинув
руки
Et
Maria,
les
bras
tendus,
Плыла
по
этой
реке
Flottait
sur
cette
rivière.
И
были
черными
и
бездонными
Et
ils
étaient
noirs
et
sans
fond,
Голубые
ее
глаза
Ses
yeux
bleus.
И
я
сказал
медсестре
Марии
Et
j'ai
dit
à
l'infirmière
Maria,
Когда
наступил
рассвет
Quand
le
soleil
s'est
levé
:
Нет,
ты
представь:
офицерские
дочки
Imagine
un
peu
:
les
filles
d'officiers,
На
нас
и
глядеть
не
хотят!
Elles
ne
veulent
même
pas
nous
regarder
!
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Album
Весь Булат Окуджава. Часть 3. Песенка про чёрного кота.
date de sortie
01-01-2019
1
Послевоенное танго
2
Всему времечко своё…
3
Песенка о медсестре Марии
4
На Тверском бульваре…
5
Солнышко сияет…
6
Ночной разговор
7
Дерзость, или разговор перед боем
8
Горит пламя не чадит…
9
Парижская фантазия…
10
Мастер Гриша
11
Эта женщина…
12
Всё глуше музыка души…
13
Песенка шарманщика…
14
Песня московских ополченцев
15
Римская империя
16
Не будем хвастаться…
17
Песенка про старого гусака
18
Песенка про чёрного кота
19
Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
Plus d'albums
Булат Окуджава 95 (95 песен к 95-летию артиста)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 1 (Песенка об Арбате.)
2019
Весь Булат Окуджава. Ч. 4 (Песенка о голубом шарике)
2019
Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]
2019
Весь Булат Окуджава, Часть 7: Мы за ценой не постоим
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 6. Ваше благородие, госпожа Удача.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 5. Капли датского короля.
2019
Весь Булат Окуджава. Часть 8. Среди житейского тумана.
2019
Ves' Bulat Okudzhava. Chast' 2. Chudesnyy val's.
2018
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.