Paroles et traduction Булат Окуджава - Песня московских ополченцев
Над
нашими
домами
разносится
набат
Over
our
homes
the
alarm
sounds
И
затемненье
улицы
одело
And
the
streets
are
shrouded
in
darkness
Ты
научи
любви,
Арбат
You
teach
me
love,
Arbat
А
дальше
- дальше
наше
дело
And
beyond
- beyond,
our
duty
Гляжу
на
двор
арбатский,
надежды
не
тая
I
look
at
the
Arbat
courtyard,
with
hope
unyielding
Вся
жизнь
моя
встает
перед
глазами
My
whole
life
rises
before
my
eyes
Прощай,
Москва,
душа
твоя
Farewell,
Moscow,
your
spirit
Всегда-всегда
пребудет
с
нами!
Will
always,
always
be
with
us!
Расписки
за
винтовки
с
нас
взяли
писаря
The
clerks
have
taken
our
notes
for
rifles
Но
долю
себе
выбрали
мы
сами
But
we
have
chosen
our
own
destiny
Прощай,
Москва,
душа
твоя
Farewell,
Moscow,
your
spirit
Всегда-всегда
пребудет
с
нами!
Will
always,
always
be
with
us!
Évaluez la traduction
1
Послевоенное танго
2 Всему времечко своё…
3 Песенка о медсестре Марии
4 На Тверском бульваре…
5 Солнышко сияет…
6 Ночной разговор
7 Дерзость, или разговор перед боем
8 Горит пламя не чадит…
9 Парижская фантазия…
10 Мастер Гриша
11 Эта женщина…
12 Всё глуше музыка души…
13 Песенка шарманщика…
14 Песня московских ополченцев
15 Римская империя
16 Не будем хвастаться…
17 Песенка про старого гусака
18 Песенка про чёрного кота
19 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
2 Всему времечко своё…
3 Песенка о медсестре Марии
4 На Тверском бульваре…
5 Солнышко сияет…
6 Ночной разговор
7 Дерзость, или разговор перед боем
8 Горит пламя не чадит…
9 Парижская фантазия…
10 Мастер Гриша
11 Эта женщина…
12 Всё глуше музыка души…
13 Песенка шарманщика…
14 Песня московских ополченцев
15 Римская империя
16 Не будем хвастаться…
17 Песенка про старого гусака
18 Песенка про чёрного кота
19 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.