Paroles et traduction Булат Окуджава - Песня об арбатских ополченцах
Над
нашими
домами
разносится
набат
Above
our
homes
the
alarm
bell
rings
И
затемненье
улицы
одело
And
darkness
envelops
the
streets
Ты
обучи
любви,
Арбат
You
will
teach
us
love,
Arbat
А
дальше
- дальше
наше
дело
And
then
- then
our
duty
Ты
обучи
любви,
Арбат
You
will
teach
us
love,
Arbat
А
дальше
- дальше
наше
дело
And
then
- then
our
duty
Гляжу
на
двор
арбатский,
надежды
не
тая
I
gaze
out
at
the
Arbat
courtyard,
my
hopes
not
fading
Вся
жизнь
моя
встает
перед
глазами
My
whole
life
stands
before
my
eyes
Прощай,
Москва,
душа
твоя
Farewell,
Moscow,
your
soul
Всегда,
всегда
пребудет
с
нами!
Will
always,
always
be
with
us!
Прощай,
Москва,
душа
твоя
Farewell,
Moscow,
your
soul
Всегда,
всегда
пребудет
с
нами!
Will
always,
always
be
with
us!
Расписки
за
винтовки
с
нас
взяли
писаря
The
clerks
have
taken
our
receipts
for
rifles
Но
долю
себе
выбрали
мы
сами
But
we
have
chosen
our
own
destiny
Прощай,
Москва,
душа
твоя
Farewell,
Moscow,
your
soul
Всегда,
всегда
пребудет
с
нами!
Will
always,
always
be
with
us!
Прощай,
Москва,
душа
твоя
Farewell,
Moscow,
your
soul
Всегда,
всегда
пребудет
с
нами!
Will
always,
always
be
with
us!
Прощай,
Москва,
душа
твоя
Farewell,
Moscow,
your
soul
Всегда,
всегда
пребудет
с
нами!
Will
always,
always
be
with
us!
Évaluez la traduction
1
Песенка об арбатских ребятах
2 Полночный троллейбус
3 Плач по Арбату
4 Надпись на камне
5 Арбатский дворик
6 Мартовский снег
7 Чаепитие на Арбате (Стихотворение)
8 Арбат беру с собой, без него я ни на шаг
9 Живописцы
10 Речитатив (Стихотворение)
11 Арбатское вдохновение, или воспоминания о детстве (Стихотворение)
12 Песня об арбатских ополченцах
13 Песенка о Лёньке Королёве
14 Первое послевоенное танго (Стихотворение)
15 Воспоминание о Дне Победы (Стихотворение)
16 Фрагмент выступления на творческом вечере
2 Полночный троллейбус
3 Плач по Арбату
4 Надпись на камне
5 Арбатский дворик
6 Мартовский снег
7 Чаепитие на Арбате (Стихотворение)
8 Арбат беру с собой, без него я ни на шаг
9 Живописцы
10 Речитатив (Стихотворение)
11 Арбатское вдохновение, или воспоминания о детстве (Стихотворение)
12 Песня об арбатских ополченцах
13 Песенка о Лёньке Королёве
14 Первое послевоенное танго (Стихотворение)
15 Воспоминание о Дне Победы (Стихотворение)
16 Фрагмент выступления на творческом вечере
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.