Paroles et traduction Булат Окуджава - По Смоленской дороге...

По Смоленской дороге...

По Смоленской дороге - леса, леса, леса
По Смоленской дороге - столбы, столбы, столбы
Над дорогой Смоленскою, как твои глаза
Две холодных звезды голубых моих судьбы
Над дорогой Смоленскою, как твои глаза
Две холодных звезды голубых моих судьбы

По Смоленской дороге метель в лицо, в лицо
Всё нас из дому гонят дела, дела, дела
Может, будь понадёжнее рук твоих кольцо
Покороче б, наверно, дорога мне легла
Может, будь понадёжнее рук твоих кольцо
Покороче б, наверно, дорога мне легла

По Смоленской дороге - леса, леса, леса
По Смоленской дороге - столбы гудят, гудят
На дорогу Смоленскую, как твои глаза
Две вечерних звезды голубых глядят, глядят
На дорогу Смоленскую, как твои глаза
Две вечерних звезды голубых глядят, глядят

Along the Smolensk Road...

Along the Smolensk Road - forests, forests, forests
Along the Smolensk Road - poles, poles, poles
Above the Smolensk Road, like your eyes
Two cold blue stars of my destiny
Above the Smolensk Road, like your eyes
Two cold blue stars of my destiny

Along the Smolensk Road, the blizzard in my face, in my face
Always chasing us from home are matters, matters, matters
Perhaps, if your arms held me tighter
The road would have felt shorter, I imagine
Perhaps, if your arms held me tighter
The road would have felt shorter, I imagine

Along the Smolensk Road - forests, forests, forests
Along the Smolensk Road - poles are humming, humming
Onto the Smolensk Road, like your eyes
Two evening blue stars are gazing, gazing
Onto the Smolensk Road, like your eyes
Two evening blue stars are gazing, gazing