Paroles et traduction Булат Окуджава - Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
Поле чудес (Не прячьте ваши денежки...) [Из спектакля «Буратино]
Field of Miracles (Don't Hide Your Money...) [From the play "Pinocchio"]
Не
прячьте
ваши
денежки
Don't
hide
your
money
По
банкам
и
углам
In
banks
or
in
corners
Несите
ваши
денежки
Bring
your
money
Иначе
быть
беде
Or
there
will
be
trouble
И
в
полночь
ваши
денежки
And
at
midnight
your
money
Заройте
в
землю
там
Bury
it
in
the
ground
there
И
в
полночь
ваши
денежки
And
at
midnight
your
money
Заройте
в
землю
где?
Bury
it
in
the
ground
where?
Не
горы,
не
овраги
и
не
лес
Not
mountains,
not
ravines,
not
forests
Не
океан
без
дна
и
берегов
Not
an
ocean
without
a
bottom
or
shores
А
поле,
поле,
поле,
поле,
поле
чудес
But
the
field,
field,
field,
field,
field
of
miracles
Поле
Чудес
в
Стране
Дураков
The
Field
of
Miracles
in
the
Land
of
Fools
Поле,
поле,
поле,
поле,
поле
чудес
Field,
field,
field,
field,
field
of
miracles
Поле
Чудес
в
Стране
Дураков
The
Field
of
Miracles
in
the
Land
of
Fools
Полейте
хорошенечко
Water
it
well
Советуем
мы
вам
We
advise
you
И
вырастут
ветвистые
And
the
branches
will
grow
Деревья
в
темноте
Trees
in
the
darkness
И
вместо
листьев
денежки
And
instead
of
leaves,
the
money
Засеребрятся
там
Will
be
silvered
there
И
вместо
листьев
денежки
And
instead
of
leaves,
the
money
Зазолотятся
где?
Will
be
gilded
where?
Не
горы,
не
овраги
и
не
лес
Not
mountains,
not
ravines,
not
forests
Не
океан
без
дна
и
берегов
Not
an
ocean
without
a
bottom
or
shores
А
поле,
поле,
поле,
поле,
поле
чудес
But
the
field,
field,
field,
field,
field
of
miracles
Поле
Чудес
в
Стране
Дураков
The
Field
of
Miracles
in
the
Land
of
Fools
А
поле,
поле,
поле,
поле,
поле
чудес
And
the
field,
field,
field,
field,
field
of
miracles
Поле
Чудес
в
Стране
Дураков
The
Field
of
Miracles
in
the
Land
of
Fools
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.