Paroles et traduction Булат Окуджава - Про старого гусака

Про старого гусака

Лежать бы гусаку в жаровне на боку
Да, видимо, немного подфартило старику
Не то, чтобы хозяин пожалел его всерьез
А просто он гусятину на завтра перенес
Но гусак перед строем гусиным
Ходит медленным шагом гусиным
Говорит им: "Вы видите сами
Мы с хозяином стали друзьями!"
Старается гусак весь день и так и сяк
Чтоб доказать собравшимся, что друг его - добряк
Но племя гусака прошло через века
И знает, что жаровня не валяет дурака
Пусть гусак перед строем гусиным
Машет крылышком псевдоорлиным
Но племя гусака прошло через века
И знает, что жаровня не валяет дурака

About the Old Gander

Lying in a roasting pan on my side
Yes, apparently, I'm a bit lucky, old man
Not that the owner spared me in the end
He simply postponed my goose for tomorrow
But before the goose line
I walk with a slow goose step
I say to them: "You see for yourselves
The owner and I have become friends!"
All day long, the goose tries this way and that
To prove to everyone that his friend is a kind man
But the goose tribe has lived for centuries
And knows that the roasting pan is no fool
Let the goose wave his pseudo-eagle wing
Before the goose line
But the goose tribe has lived for centuries
And knows that the roasting pan is no fool