Paroles et traduction Булат Окуджава - Телеграф моей души
Стихло
в
улицах
вранье
The
streets
are
hushed,
no
more
boasting
Замерло
движенье
Movement
has
ceased
to
be
Улетело
воронье
The
crows
have
flown
away
На
полях
сраженья
On
the
fields
of
war
Лишь
ползут
из
тишины
Only
sounds
creep
out
of
the
silence
Сердце
разрывая
Tearing
at
the
heart
Как
извозчики
войны
Like
carriage
drivers
of
the
war
Красные
трамваи
Red
trams
Надеваю
шинель
I
put
on
my
greatcoat
Главную
одежду
My
most
important
garment
Понимаю
сильней
I
understand
more
deeply
now
Всякую
надежду
Hope
of
all
kinds
Замирает
в
тиши
Dies
away
in
the
silence
Чуткий,
голосистый
Sensitive,
melodious
Телеграф
моей
души
Telegraph
of
my
soul
Нет
телеграфиста
There
is
no
telegrapher
Он
несет
свой
синий
кант
He
carries
his
blue
banner
По
сраженьям
грозным
Through
fearsome
battles
Он
уже
прописан
там
He
is
already
registered
there
Там
с
пропиской
просто
Registration
is
easy
there
Южный
фронт.
Бельэтаж
Southern
Front.
First
Floor
У
конца
дороги
At
the
end
of
the
road
От
угла
- второй
блиндаж
From
the
corner
- the
second
bunker
Вытирайте
ноги!
Wipe
your
feet!
Évaluez la traduction
1
Песенка о ночной Москве
2 Второе послевоенное танго
3 Первое послевоенное танго
4 Счастливый жребий
5 До свидания, мальчики
6 Песенка о солдатских сапогах
7 Песенка о пехоте
8 Бери шинель, пошли домой…
9 Песенка о Лёньке Королёве
10 Одна морковь с заброшенного огорода
11 Первое ранение
12 Телеграф моей души
13 Я ухожу от пули, делаю отчаянный рывок
14 Мы за ценой не постоим (из к/ф "Белорусский вокзал")
15 Песня о московских ополченцах (из к/ф "Великая Отечественная")
16 Сто раз закат краснел, рассвет синел
17 Путешествие в памяти
18 Журавли
19 Ходьба - длинноногое чудо дорог
20 Синька
21 Не вели, старшина, чтоб была тишина
22 Тамань
23 Вобла
24 То падая, то снова нарастая
25 Джазисты
26 Первый день на передовой
2 Второе послевоенное танго
3 Первое послевоенное танго
4 Счастливый жребий
5 До свидания, мальчики
6 Песенка о солдатских сапогах
7 Песенка о пехоте
8 Бери шинель, пошли домой…
9 Песенка о Лёньке Королёве
10 Одна морковь с заброшенного огорода
11 Первое ранение
12 Телеграф моей души
13 Я ухожу от пули, делаю отчаянный рывок
14 Мы за ценой не постоим (из к/ф "Белорусский вокзал")
15 Песня о московских ополченцах (из к/ф "Великая Отечественная")
16 Сто раз закат краснел, рассвет синел
17 Путешествие в памяти
18 Журавли
19 Ходьба - длинноногое чудо дорог
20 Синька
21 Не вели, старшина, чтоб была тишина
22 Тамань
23 Вобла
24 То падая, то снова нарастая
25 Джазисты
26 Первый день на передовой
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.