Paroles et traduction Булат Окуджава - Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
Эта
женщина!
Увижу
и
немею
This
woman!
I
see
her
and
I
go
dumb
Потому-то,
понимаешь,
не
гляжу
That's
why,
you
see,
I
don't
look
Ах,
ни
кукушкам,
ни
ромашкам
я
не
верю
Oh,
I
don't
believe
in
cuckoos
or
daisies
И
к
цыганкам,
понимаешь,
не
хожу
And
I
don't
go
to
gypsies,
you
see
Ах,
ни
кукушкам,
ни
ромашкам
я
не
верю
Oh,
I
don't
believe
in
cuckoos
or
daisies
И
к
цыганкам,
понимаешь,
не
хожу
And
I
don't
go
to
gypsies,
you
see
Набормочут:
"Не
люби
её
такую!"
They'll
mumble,
"Don't
love
her
like
that!"
Напророчат:
"До
рассвета
заживёт!"
They'll
prophesy,
"It'll
heal
by
dawn!"
Ах,
наколдуют,
нагадают,
накукуют
Oh,
they'll
cast
spells,
tell
fortunes,
and
make
up
stories
А
она
на
нашей
улице
живет!
But
she
lives
on
our
street!
Ах,
наколдуют,
нагадают,
накукуют
Oh,
they'll
cast
spells,
tell
fortunes,
and
make
up
stories
А
она
на
нашей
улице
живет
But
she
lives
on
our
street
Эта
женщина!
Увижу
и
немею
This
woman!
I
see
her
and
I
go
dumb
Потому-то,
понимаешь,
не
гляжу
That's
why,
you
see,
I
don't
look
Ах,
ни
кукушкам,
ни
ромашкам
я
не
верю
Oh,
I
don't
believe
in
cuckoos
or
daisies
И
к
цыганкам,
понимаешь,
не
хожу
And
I
don't
go
to
gypsies,
you
see
Ах,
ни
кукушкам,
ни
ромашкам
я
не
верю
Oh,
I
don't
believe
in
cuckoos
or
daisies
И
к
цыганкам,
понимаешь,
не
хожу
And
I
don't
go
to
gypsies,
you
see
Évaluez la traduction
1
Шла война к тому Берлину...
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
2 Настоящих людей так немного...
3 Эта женщина... (Эта женщина - увижу и немею...)
4 Послевоенное танго (Слетались девочки в наш двор...)
5 Не будем хвастаться... (Не будем хвастаться, что праведно живём...)
6 Мастер Гриша (В нашем доме, в нашем доме...)
7 Солнышко сияет... (Солнышко сияет, музыка играет...)
8 Ночной разговор (Мой конь притомился...)
9 Дерзость, или разговор перед боем (Господин лейтенант...)
10 Парижская фантазия... (У парижского спаниеля...)
11 Песенка о медсестре Марии (Что я сказал медсестре Марии...)
12 А мы швейцару... (А мы швейцару: Отворите двери!..)
13 Римская империя (Римская империя времени упадка...)
14 Песенка про старого гусака (Лежать бы гусаку...)
15 Песенка шарманщика... (Шарманка-шарлатанка, как сладко ты поёшь!..)
16 Песня московских ополченцев (Над нашими домами разносится набат...)
17 Ну чем тебе потрафить, мой кузнечик…
![Исполнитель Булат Окуджава, альбом Весь Булат Окуджава, Ч. 2 (Чудесный вальс) [Запись 1969 года]](https://pic.Lyrhub.com/img/z/m/4/x/pj2w9sx4mz.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.