Paroles et traduction Бумажные Цветы - Чай на столе

Чай на столе

Чай на столе
В твоей квартире бардак
Бутылка водки во мне
Заставила написать

Тот стих без и рифмы и пусть
Его никто не прочтёт
Твои ладони со мной
Пускай трамвай увезёт

Мы не встретимся больше в наших старых подъездах
Не увидимся больше в наших новых мечтах
Ты не видела смысла, я не видел причины
Мы не встретимся больше в наших юных сердцах

Чай на столе уж остыл
И мы с тобою одни
Как Сид и Ненси в лежим
Вдвоём по локоть в крови

Так ненавидеть себя
Пытаясь всех обмануть
Что бы под летним дождём
С тобою вместе уснуть

Мы не встретимся больше в наших старых подъездах
Не увидимся больше в наших новых мечтах
Ты не видела смысла, я не видел причины
Мы не встретимся больше в наших юных сердцах

Thé sur la table

Le thé est sur la table
Dans ton appartement, c'est le chaos
Une bouteille de vodka en moi
M'a forcé à écrire

Ce poème sans rime ni raison
Que personne ne lira
Tes mains avec moi
Que le tramway nous emmène

On ne se croisera plus dans nos vieux halls d'entrée
On ne se reverra plus dans nos nouveaux rêves
Tu ne voyais pas le sens, je ne voyais pas la raison
On ne se croisera plus dans nos jeunes cœurs

Le thé sur la table a refroidi
Et nous sommes seuls
Comme Sid et Nancy, nous gisons
Ensemble jusqu'aux coudes dans le sang

Se détester ainsi
En essayant de tromper tout le monde
Pour que sous la pluie d'été
Nous nous endormions ensemble

On ne se croisera plus dans nos vieux halls d'entrée
On ne se reverra plus dans nos nouveaux rêves
Tu ne voyais pas le sens, je ne voyais pas la raison
On ne se croisera plus dans nos jeunes cœurs