Paroles et traduction Бумбокс & Тіна Кароль - Безодня

Безодня

Руками, вустами, волоссям, плечима,
Мовчанням, словами, думками, очима,
Однакові й різні ми рівні сьогодні,
Між нами півкроку, між нами безодня,
Маленька сховалася в темряві лячно,
Я все відчуваю, я всю тебе бачу,
Я ковдрою теплою, кожухом стану,
Якщо ти попросиш,
Як не перестанеш,

Листами, світлинами, текстами, снами,
Ні, не передати, що діється з нами,
Я знаю, як часом буває самотньо,
До тебе півкроку, до тебе безодня,
Якби докричався, якби ти почула,
Навшпиньки, навпомацки, навпіл лечу я,
Скажи, чи Нам з іншими буде так само,
Руками, плечима, волоссям, вустами?

Тебе, тебе,
Я дарма серед ночі кличу,
Тебе, тебе не продам і не позичу,
Тепер, тепер скелею із солі стану,
Але, але віритиму мов в останню

Наш світ під три чорти несеться,
Як вибуху хвиля, як річкою крига,
Нехай шкереберть все і догори дрига,
Твій голос прямісінько в серце.

Тебе, тебе,
Я дарма серед ночі кличу,
Тебе, тебе не продам і не позичу,
Тепер, тепер скелею із солі стану,
Але, але віритиму мов в останню

Abyss

With hands, lips, hair, shoulders,
With silence, words, thoughts, eyes,
The same and different, we are equal today,
Half a step between us, an abyss between us,
A little girl hiding in the darkness, frightened,
I feel everything, I see all of you,
I will become a warm blanket, a fur coat,
If you ask,
If you don't stop,

With letters, photos, texts, dreams,
No, I can't convey what is happening to us,
I know how lonely it can be at times,
A half step to you, an abyss to you,
If only I could reach you, if only you could hear,
On tiptoe, groping, flying in half,
Tell me, will it be the same with others,
With hands, shoulders, hair, lips?

You, you,
In vain I call you in the night,
You, you I will not sell or lend,
Now, now I will become a rock of salt,
But, but I will believe as in the last

Our world is rushing to hell,
Like the wave of an explosion, like ice on a river,
Let everything go upside down and upside down,
Your voice straight to my heart.

You, you,
In vain I call you in the night,
You, you I will not sell or lend,
Now, now I will become a rock of salt,
But, but I will believe as in the last