Paroles et traduction Бумбокс - Быть самим собой

Быть самим собой

Куда мы ломимся? Куда так хотим успеть?
Продажи, этажи, брать бы выше.
О чём-то личном, наверное, нужно спеть, успеть
Раскрыться настежь
В этом ведь наверное и есть счастье
Слушать громче, говорить тише,
Ну а в общем, не съезжай крыша
Весело или грустно
Есть или нет капуста
Полным полно или совсем пусто
В золоте и в золе
Быть самим собой
Быть самим собой с собой
Быть самим собой
Было легко, теперь тяжелее
Быть самим собой
Быть самим собой с тобой
Быть самим собой
Всё, что могу теперь, всё что умею.
Когда опомнимся – будем не мы уже,
Откаты, барыши, брать бы выше.
В тупик ведут нас общественные клише отношений,
И вот ты уже бежишь
В новых рынках заполнять ниши
Ну не спеши так, не съезжай крыша
Весело нам или грустно
Есть или нет капуста
Полным полно или совсем пусто
В золоте и в золе

Being Ourselves

Where are we rushing? What's the desperate chase?
Sales and stories, always reaching higher space.
About something personal, a song we should embrace,
Open wide our souls, leave no room for disgrace.
In this, perhaps, lies happiness untold,
Listening louder, speaking soft and bold.
Just keep it cool, don't let your mind unfold.
Whether joy or sorrow takes its hold,
Whether pockets empty or with gold,
Abundance overflowing or a story left untold,
In glory or despair, let it be known,
Being ourselves, just as we've grown.
Being ourselves, with hearts alone.
Being ourselves, a path we've shown.
It was easy once, now harder to atone,
Being ourselves, on our own throne.
Being ourselves, with you, unknown.
Being ourselves, seeds we've sown.
All that I can do, all that I've known.
When we come to, we'll be different, fully grown,
Losses and profits, seeds we've sown.
Social clichés lead us to a dead-end zone,
And so you run, seeking a place to own,
In new markets, filling niches, all alone.
Don't rush, my love, keep your mind your own.
Whether joy or sorrow we have known,
Whether pockets empty or with gold sown,
Abundance overflowing or a story left unknown,
In glory or despair, let it be shown,