Paroles et traduction Бумбокс - Коля

Коля

Здається, глузду більше, ні-ні, нема,
Здається, гальма натерті, не фуричуть,
Вже котру пісню я бачу: стоїш сама,
Якісь потвори тебе кличуть, до себе кличуть.
Були часи, були да-да-діскачі,
Варені джинси, у склі пепсі-кола,
Але тоді я чув, кажуть, були шмаркачі,
Що не любили ані фанку, ні рок-н-ролла!
Вулиця Iвана Мазепи,
Дві чи три хвилини до ранку,
І як два пальці надрати дупу
Тим, хто кохану називає "коханкой"!
Прага чи Нью-Йорк недалеко,
За корчмою зоране поле,
І без проблем отримаєш і в яйко, і в млеко,
Місто Київ! Піддубний Микола!
А в тебе совісті зовсім, ні-ні, нема,
Нові балєтки й спідничка тобі так личать,
Хлоп'яток-хлопчиків з глузду і з розума,
Один на одного блискавки кличуть:
Скриплять штахетами гості з твого села,
Ді-джей намилився хутко робити ноги,
Ти пів-району лобами до купи звела
Та Петру Підкові ти сказала: "Човгай! Човгай!"
Нас тоді всіх приносив лелека,
Радіо о шостій вмикалось,
Закордон здавався нам дуже далеко
І Заходу легенько ги-ги-гикалось.
Схожі всі були, як копірка,
Політбюро тепер - дірол із ксилітолом -
Пишатись нічим, але яка школа! -
Місто Київ! Піддубний Микола!

Kolya

Seems like your sense is gone, yeah, gone for good,
Seems like your brakes are worn, they're not slowing down,
For the umpteenth time I see you standing alone,
Some creeps are calling you, beckoning you to come around.
There were times, oh yeah, there were disco nights,
Boiled jeans and Pepsi-Cola in glass bottles,
But back then, I heard, there were brats,
Who didn't like neither funk nor rock and roll!
Ivan Mazepa Street,
Two or three minutes till dawn,
And it's easy as pie to kick the ass
Of those who call their beloved "a mistress"!
Prague or New York, not that far,
Beyond the tavern, a plowed field,
And you'll get it both in the yolk and the milk, no problem,
Kyiv City! Poddubny Mykola!
And you, you have no conscience, no, not a bit,
Your new ballet flats and skirt suit you so well,
Driving boys and men crazy,
Lightning bolts flashing between them:
Guests from your village are creaking the fence,
The DJ is ready to make a quick escape,
You've brought half the district together head-to-head
And you told Petro Pidkova: "Scram! Get lost!"
Back then, the stork brought us all,
The radio turned on at six,
Abroad seemed so far away
And the West was slightly mocked, hee-hee-hee.
Everyone looked alike, like peas in a pod,
The Politburo is now Dirol with xylitol -
Nothing to be proud of, but what a school! -
Kyiv City! Poddubny Mykola!