Paroles et traduction Бумбокс - Номєр скрит

Номєр скрит

У меня вай-фая нет, нет вай-фая,
Понимаешь, милая моя, беда какая.
Раньше не было, да совсем не знали горя,
А теперь вопросов море-море.
У меня айпада нет, нет-нет айпода,
Айпада — опиума для народа.
От хороших новостей едет крыша,
Буду верить: как вошло, так и вышло.
По стационарному,
Доброму, старому
Диск кручу, сказать хочу,
Всё устал, домой лечу я.
Как там у Ильи? Факсами
Я к тебе прорвусь mon ami!
Голос мой по проводам куда-то вдаль
Говорит ты далеко, очень жаль!
Нет меня в сети твоей,
Нет в онлайне.
Сейчас как раз идёт на взлёт
Мой белый лайнер,
Чтоб воочию понять без коннекта
Кто есть кто и who is who в мире этом.
Спрашиваешь, где я сейчас.
Да кто же знает.
Голос, говоришь, хрипит,
Связь хромает.
Хочется смотреть в глаза,
Я тоже "за"!
Sound check, гостиница
И аэровокзал.
По стационарному,
Доброму, старому
Диск кручу, сказать хочу я,
Всё устал, домой лечу ай-яй.
Как там у Ильи? Факсами
Я к тебе прорвусь mon ami!
И потом пускай там гром гремит,
Вышел у меня лимит, номер скрыт.

Hidden Number

I'm out of Wi-Fi, no Wi-Fi,
You understand, my dear, what a mess.
We never had it before, and we knew no sorrow,
But now there's a sea of questions, oh so many.
I have no iPad, no iPod,
iPad - the opium of the people.
From good news, the roof goes off,
I'll believe: as it came, so it left.
On the landline,
The good old one,
I spin the disc, I want to say,
I'm all tired, I'm flying home.
How's Ilya doing? By fax,
I'll break through to you, mon ami!
My voice through the wires somewhere far away
Says you're far away, what a pity!
I'm not in your network,
Not online.
Right now, it's taking off,
My white liner,
To understand in person, without connection,
Who is who in this world.
You ask where I am now.
Who knows.
You say the voice is hoarse,
The connection is limping.
I want to look into your eyes,
I'm for it too!
Sound check, hotel,
And the airport terminal.
On the landline,
The good old one,
I spin the disc, I want to say,
I'm all tired, I'm flying home, ay-ay.
How's Ilya doing? By fax,
I'll break through to you, mon ami!
And then let the thunder roar,
I've reached my limit, the number is hidden.