Paroles et traduction БумеR - Взгляну с небес

Взгляну с небес

взгляну когда-нибудь с небес
на мной покинутую землю
я все здесь трепетно приемлю
хрусталь зимы и майский лес
хрусталь зимы и майский лес
и город, сонный как музей,
и плачь дождя по звонким крышам,
мы там его уж не услышим,
и не узнаем лиц друзей
мы не узнаем лиц друзей
взгляну на серенький подъезд,
и на скамейки по-соседству,
где протекало наше детство,
где мы нашли себе невест
где мы нашли, где мы нашли себе невест
где коротая вечера,
мы бились в карты по старинке,
но не хватали в спорах финки,
я это помню как вчера
я это помню, это помню как вчера
взгляну на тот земной уют,
и те обыденные вещи,
в которых тихо и зловеще
тебя родные предают
тебя твои родные предают
на все, что часто здесь кляну,
за боль, за подлую измену,
за то, чему не знаем цену,
с небес когда-нибудь взгляну
с небес, с небес когда-нибудь взгляну
проигрыш
взгляну мельком сквозь облака,
на континенты, как на пятна,
и что живому не понятно,
поймет душа издалека
поймет моя душа издалека

Взгляну с небес

I'll gaze someday from the heavens
Upon the earth I leave behind
I accept everything here with trepidation
The crystal of winter and the forest of May
The crystal of winter and the forest of May
And the city, sleepy as a museum,
And the weeping of the rain on the ringing roofs,
We won't hear it there anymore,
And we won't recognize the faces of friends
We won't recognize the faces of friends
I'll gaze upon the little gray entrance,
And the benches in the neighborhood,
Where our childhood passed,
Where we found our brides
Where we found, where we found our brides
Shortening the evenings,
We played cards the old-fashioned way,
But we didn't grab the Finnish knives in quarrels,
I remember it like yesterday
I remember it, I remember it like yesterday
I'll gaze upon that earthly comfort,
And those everyday things,
In which quietly and ominously
Your relatives betray you
Your relatives betray you
On everything that I often curse here,
For the pain, for the vile betrayal,
For that which we do not know the value of,
I'll gaze from the heavens someday
From the heavens, from the heavens I'll gaze someday
Chorus
I'll glance through the clouds,
At the continents, like spots,
And what is not understandable to the living,
The soul will understand from afar
My soul will understand from afar