Paroles et traduction БумеR - Дальний Восток

Дальний Восток

Лёд растает совсем ненадолго
И проснётся от спячки тайга
А река, ну как-будто бы Волга
Не кончается здесь никогда
Очень коротко робкое лето
Почему же ты к нам так жесток?
Отогрей, дай нам души и сердце
Суровый и Дальний Восток
С Востока Дальнего, Дальнего, Дальнего далеко от солнышка
С Востока дальнего, дальнего, дальнего далеко до Луны
С Востока дальнего, дальнего, дальнего выпив жизнь до донышка
С Востока дальнего близко мне только до Воркуты
Зацветёт и запахнет шиповник
Лапы вытянет гордый кедрач
И на нас не орёт так полковник
Только птиц по ночам слышен плачь
Плачь по нашим загубленным судьбам
Плачь о доме, которого нет
Запах воли пускай принесут нам
Запах воли под дым сигарет
С Востока Дальнего, Дальнего, Дальнего далеко от солнышка
С Востока Дальнего, Дальнего, Дальнего далеко до Луны
С Востока Дальнего, Дальнего, Дальнего выпив жизнь до донышка
С Востока Дальнего близко мне только до Воркуты
С Востока Дальнего, Дальнего, Дальнего далеко от солнышка
С Востока Дальнего, Дальнего, Дальнего далеко до Луны
С Востока Дальнего, Дальнего, Дальнего выпив жизнь до донышка
С Востока Дальнего близко мне только до Воркуты

Extrême-Orient

La glace fondra très brièvement
Et la taïga se réveillera de son hibernation
Quant à la rivière, comme si c'était la Volga
Elle ne s'arrête jamais ici
L'été, si court et si timide
Pourquoi es-tu si cruel envers nous ?
Réchauffe-nous, donne-nous une âme et un cœur
Extrême-Orient sévère et lointain
De l'Extrême-Orient, lointain, lointain, loin du soleil
De l'Extrême-Orient, lointain, lointain, loin de la lune
De l'Extrême-Orient, lointain, lointain, buvant la vie jusqu'à la lie
De l'Extrême-Orient, je ne suis proche que de Vorkouta
L'églantier fleurira et embaumera
Les pattes s'étendront fièrement dans les cèdres
Et le colonel ne nous criera pas dessus
Seulement le chant des oiseaux la nuit est audible
Les pleurs de nos destins ruinés
Les pleurs de la maison qui n'existe plus
Que l'odeur de la liberté nous apporte
L'odeur de la liberté sous la fumée des cigarettes
De l'Extrême-Orient, lointain, lointain, loin du soleil
De l'Extrême-Orient, lointain, lointain, loin de la lune
De l'Extrême-Orient, lointain, lointain, buvant la vie jusqu'à la lie
De l'Extrême-Orient, je ne suis proche que de Vorkouta
De l'Extrême-Orient, lointain, lointain, loin du soleil
De l'Extrême-Orient, lointain, lointain, loin de la lune
De l'Extrême-Orient, lointain, lointain, buvant la vie jusqu'à la lie
De l'Extrême-Orient, je ne suis proche que de Vorkouta