Paroles et traduction Bumer - Белые метели

Белые метели

Качается полночь, на ветках берёз
Метель одинокая, воет на воле
На небо смотрю, вижу тысячу звёзд
Они, как менты, постоянно в дозоре
И некуда деться от горькой тоски
А хочется к дочке щекою прижаться
Любимой малышки услышать шаги
С любимой всю ночь до утра целоваться
С любимой всю ночь, до утра целоваться.

Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.

Что делаю я, в этих мрачных краях
Где небо деревья, коснулись ветвями
Где много других, таких же как я
С уставшими, злыми, от жизни глазами
Судьба помотала и мне повезло
В злом мире они, как могли, выживали
На воле одни принесли людям зло
Другие сюда по ошибке попали
Другие сюда, по ошибке попали.

Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.
Шальные, белые метели, окончат свой пир
Мне время-времечко придёт, собираться в дорогу
И встретят ласково меня, у родного порога
Кто сколько верил и страдал, тот, кто ждал и любил.

Snow-white blizzards

Swinging the midnight, on the branches of birches
Blizzard in solitude, howls at will
I watch the sky, I see a thousand stars
They are like cops, always on the watch
And there is nowhere to escape from the bitter melancholy
And I long to press my cheek to my daughter's
To hear the steps of my beloved baby
To kiss with my beloved all night long
To kiss with my beloved all night long.

Frantic, snow-white blizzards will end their feast
The time, my time will come to embark on a journey
And they will greet me tenderly at my native doorstep
Those who believed and suffered so much, those who waited and loved.

What am I doing in this grim wilderness
Where the sky touches the trees with its branches
Where there are many others like me
With weary, angry eyes from life
Fate has shaken me up and I was lucky
In the evil world, they survived as best they could
Some brought evil to people at large
Others got here by mistake
Others got here, by mistake.

Frantic, snow-white blizzards will end their feast
The time, my time will come to embark on a journey
And they will greet me tenderly at my native doorstep
Those who believed and suffered so much, those who waited and loved.
Frantic, snow-white blizzards will end their feast
The time, my time will come to embark on a journey
And they will greet me tenderly at my native doorstep
Those who believed and suffered so much, those who waited and loved.