Paroles et traduction Bumer - Зачем (Потеряное лето)

Зачем (Потеряное лето)

Жадно слушаю тишину,
У души затрону я струну
Зачем... зачем...

Сколько мне еще терпеть вранье,
Вместо журавлей лишь воронье
Зачем... зачем...

Все потеряли мы лето
Все потеряли мы где-то
Все потеряли мы, все потеряли с тобою...

Все потеряли мы лето
Все потеряли мы где-то
Только осталась наша с тобою надежда... надежда нашей любви...

2 куплет

Слов ненужных злая кутерьма,
Ну зачем мне горе и беда?
Зачем... зачем...
Без тебя проходит день и ночь,
И гоню я эти мысли прочь...
Зачем... зачем...

Но солнце дарит свет
Где ты оставишь след
И где тебя искать мне скажет, мне скажет...

Судьбе представишь счет
Но это не пройдет
Все дальше, жизнь сама покажет...

Pourquoi (L'été perdu)

J'écoute avidement le silence,
Je touche une corde sensible de ton âme
Pourquoi... pourquoi...

Combien de temps dois-je encore supporter tes mensonges,
Au lieu de grues, il n'y a que des corbeaux
Pourquoi... pourquoi...

Nous avons tous perdu l'été
Nous avons tous perdu quelque chose
Nous avons tout perdu, nous avons tout perdu avec toi...

Nous avons tous perdu l'été
Nous avons tous perdu quelque chose
Il ne reste que notre espoir, notre espoir d'amour...

2ème couplet

Une tempête de mots inutiles,
Pourquoi ai-je besoin de la douleur et du malheur ?
Pourquoi... pourquoi...
Le jour et la nuit passent sans toi,
Je chasse ces pensées...
Pourquoi... pourquoi...

Mais le soleil donne de la lumière
Où laisseras-tu ta trace
Et où me diras-tu de te chercher, me diras-tu...

Tu présenteras le compte au destin
Mais ça ne passera pas
La vie elle-même te le montrera...