Paroles et traduction Бутырка - Я душу к небу отпущу

Я душу к небу отпущу

Холодный день у сентября
И не собрать осколки лета.
Еще мгновенье и зима
С метелью белой, белым снегом.
Еще мгновенье и уснет
Земля под белым покрывалом
Я на земле уже не в счет
И мне здесь места очень мало

Я душу в небо отпущу,
Лети душа по белу свету,
И все обиды вам прощу,
И вы простите, если сделал.
Я душу к небу отпущу,
Пускай летит по белу свету,
И в бесконечный мир уйду
На встречу кадилу с рассветом

Быть может, я и не успел
До желтых листьев все отмерить,
Но вы поверьте, я хотел
Хоть что-то для России сделать.
Хотел украсить вашу жизнь
Пусть не делами, песней только,
И льется по земле мотив,
Господь к России повернется.

Я душу в небо отпущу,
Лети душа по белу свету,
И все обиды вам прощу,
И вы простите, если сделал.
Я душу к небу отпущу,
Пускай летит по белу свету,
И в бесконечный мир уйду
На встречу кадилу с рассветом

I'll Release My Soul to Heaven

September's cold day
Can't gather summer's shards.
A moment more and winter
With white blizzard, white snow.
A moment more and it will fall asleep
The earth under a white blanket
I'm already out of place on earth
And there's very little room for me here

I'll release my soul to heaven,
Fly, my soul, across this world,
And I'll forgive you for all offenses,
And you forgive me, if I wronged you.
I'll release my soul to heaven,
Let it fly across this world,
And I'll depart into the endless world
To meet the censer with the dawn

Perhaps I did not manage
To measure everything before the yellow leaves,
But believe me, I wanted
To do at least something for Russia.
I wanted to decorate your life
Even if not with deeds, but only with a song,
And the motive flows through the earth,
The Lord will turn to Russia.

I'll release my soul to heaven,
Fly, my soul, across this world,
And I'll forgive you for all offenses,
And you forgive me, if I wronged you.
I'll release my soul to heaven,
Let it fly across this world,
And I'll depart into the endless world
To meet the censer with the dawn