Paroles et traduction Білий Бо - Наскрізь

Наскрізь

Давай присядемо на мить і поговоримо вдвох
Доки життя всюди кипить, давай зупинимось трохи
Давай мовчати, доки всі шумлять, кричати коли всі замвокнуть
Вийду у зливу із дому і буду мокнути

Світ навиворіт
Дощ, краплі на воді
Гріх, сміх усе в мені
Наскрізь я такий
Всі дні наші лиш
Сон обіймає тиша
І я пишу, доки міцно спиш

Малювали вдень, римували вніч
Скільки цих розмов, тільки віч-на-віч?
Старенький трамвай мимо тих узбіч
Поки твій світ став ще ближчим
Якби я ще вмів зупиняти час
Вибирати влучну посеред фраз
Вимикати рутину і лиш для нас
Птахи кружляють у небі прекрасному

Все, наскрізь
Бачу, наскрізь
Люди, наскрізь
Я, наскрізь

Все, наскрізь
Бачу, наскрізь
Люди, наскрізь
Я, наскрізь

І ніби безмежний світ всередині все, світ для небідся*
Сліди від чобіт моїх, житуха не ліфт та швидше біг це
Доки писав текста не помітив якими дорослими стали
Слова промовляли устами, незнаючи впину, літали містами

Світ став світом речей
Всім мало? Дайте ще
Штучне світло ллється з вітрини пустих очей
Доки це рух тебе несе наче на Бродвей
Неквапливо так розпалимо вогнище

Малювали вдень, римували вніч
Скільки цих розмов, тільки віч-на-віч?
Старенький трамвай мимо тих узбіч
Поки твій світ став ще ближчим
Якби я ще вмів зупиняти час
Підбирати влучну посеред фраз
Вимикати рутину і лиш для нас
Птахи кружляють у небі прекрасному

Through and through

My dear, let's have a heart-to-heart while the world bustles around us
Let's pause amidst the chaos and find our own tranquil oasis
Let's embrace silence when the world clamors and speak when others fall mute
I will venture out into the rain and let the drops soak me to my core

The world turned upside down
Raindrops on water
Sin, laughter, all within me
Through and through, I am who I am
Our days are fleeting
Silence embraces sleep
And I write while you slumber soundly

We painted during the day and rhymed at night
How many of those conversations were face-to-face?
An old tram rattles by on the outskirts
As your world drew ever closer
If only I could freeze time
Choose the perfect words amidst the phrases
Turn off the routine and just for us
Birds circle in the beautiful sky

All, through and through
I see, through and through
People, through and through
I, through and through

All, through and through
I see, through and through
People, through and through
I, through and through

And the boundless world within, a realm for the poor*
The footprints of my boots, life is no elevator, but rather a speedy race
As I wrote the lyrics, I didn't notice how we had grown
Words spoken through our mouths, uninhibited, flying through cities

The world has become a world of things
All is not enough? Give me more
Artificial light streams from the vacant eyes of shop windows
Until this movement carries you away like on Broadway
Let's light a fire, slowly

We painted during the day and rhymed at night
How many of those conversations were face-to-face?
An old tram rattles by on the outskirts
As your world drew ever closer
If only I could freeze time
Choose the perfect words amidst the phrases
Turn off the routine and just for us
Birds circle in the beautiful sky