Дядя Ваня - ВИА Верасы traduction en allemand

Дядя Ваня

Жил в нашем доме много лет
И наш прославил двор:
Не музыкант и не поэт,
И даже не актёр.
Но всё-таки при этом,
В душе он был поэтом
И истинным артистом
Был в душе.

Дядя Ваня – хороший и пригожий,
Дядя Ваня – всех юношей моложе,
Дядя Ваня – любимец, весельчак
Без дяди Вани – мы ни на шаг.

Но вот война, сирены вой,
Отбой и тишина
И письма шлёт с передовой
Весёлый старшина.
А в мае в сорок пятом,
Он с верным автоматом
По улицам Берлина прошагал.

Дядя Ваня – хороший и пригожий,
Дядя Ваня – всех юношей моложе,
Дядя Ваня – любимец, весельчак
Без дяди Вани – мы ни на шаг.

Ни год, ни два, ни три, ни пять
Минуло с этих пор
И старый мир наш не узнать,
Не то, что старый двор.
А наш кумир дворовый
По-прежнему здоровый
И держится, поверьте, молодцом.

Дядя Ваня – хороший и пригожий,
Дядя Ваня – всех юношей моложе,
Дядя Ваня – любимец, весельчак
Без дяди Вани – мы ни на шаг.

Дядя Ваня – хороший и пригожий,
Дядя Ваня – всех юношей моложе,
Дядя Ваня – любимец, весельчак
Без дяди Вани – мы ни на шаг.

Onkel Wanja

Er lebte viele Jahre in unserem Haus
Und machte unseren Hof berühmt:
Kein Musiker und kein Dichter,
Und auch kein Schauspieler.
Aber trotz alledem,
In seiner Seele war er ein Dichter
Und ein wahrer Künstler
War er im Herzen.

Onkel Wanja – gut und hübsch,
Onkel Wanja – jünger als alle Jungen,
Onkel Wanja – Liebling, Spaßmacher,
Ohne Onkel Wanja – kommen wir keinen Schritt voran.

Doch dann der Krieg, Sirenen heulen,
Entwarnung und Stille,
Und von der Front schickt Briefe
Der fröhliche Feldwebel.
Und im Mai im fünfundvierzigsten Jahr,
Er mit seinem treuen Maschinengewehr
Durch die Straßen Berlins marschierte.

Onkel Wanja – gut und hübsch,
Onkel Wanja – jünger als alle Jungen,
Onkel Wanja – Liebling, Spaßmacher,
Ohne Onkel Wanja – kommen wir keinen Schritt voran.

Nicht ein Jahr, nicht zwei, nicht drei, nicht fünf
Sind seitdem vergangen,
Und die alte Welt ist nicht wiederzuerkennen,
Ganz zu schweigen vom alten Hof.
Doch unser Hofidol
Ist nach wie vor gesund
Und hält sich, glaub mir, wacker.

Onkel Wanja – gut und hübsch,
Onkel Wanja – jünger als alle Jungen,
Onkel Wanja – Liebling, Spaßmacher,
Ohne Onkel Wanja – kommen wir keinen Schritt voran.

Onkel Wanja – gut und hübsch,
Onkel Wanja – jünger als alle Jungen,
Onkel Wanja – Liebling, Spaßmacher,
Ohne Onkel Wanja – kommen wir keinen Schritt voran.