Зацветает краснотал - ВИА Пламя traduction en allemand

Зацветает краснотал

Там, за деревней Марьино, где я с тобой гулял,
Как зарево, как марево, пылает краснотал.
Пылает, разгорается, как первая любовь,
А гармонист старается забыть под песню боль.

Зацветает краснотал, краснотал, краснотал,
Я тебя напрасно ждал, всё вздыхал, всё страдал.
На звезду, что упадёт в краснотал, в краснотал,
Я загадал...

Зари вечерней ленточка погаснет за рекой,
Любовь, как лето-леточко расстанется с тобой.
Гармонь-печаль залётная, гитаре подпоёт,
И песенка народная вновь за душу возьмёт.

Зацветает краснотал, краснотал, краснотал,
Я тебя напрасно ждал, всё вздыхал, всё страдал.
На звезду, что упадёт в краснотал, в краснотал,
Я загадал...

Там, за деревней Марьино, где я с тобой гулял,
Как зарево, как марево, пылает краснотал.
И, на судьбу не сетуя, припомнив краснотал,
Спою вновь песню эту я, как гармонист страдал.

Зацветает краснотал, краснотал, краснотал,
Я тебя напрасно ждал, всё вздыхал, всё страдал.
На звезду, что упадёт в краснотал, в краснотал,
Я загадал...

Зацветает краснотал, краснотал, краснотал,
Я тебя напрасно ждал, всё вздыхал, всё страдал.
На звезду, что упадёт в краснотал, в краснотал,
Я загадал...
Я загадал...

Der rote Weidenstrauch blüht auf

Dort, hinterm Dorf Marjino, wo ich mit dir spazieren ging,
Wie Abendrot, wie Hitzeflimmern, lodert der rote Weidenstrauch.
Er lodert, entflammt, wie die erste Liebe,
Und der Harmonikaspieler müht sich, beim Lied den Schmerz zu vergessen.

Es blüht der rote Weidenstrauch, Weidenstrauch, Weidenstrauch,
Ich hab auf dich vergebens gewartet, hab geseufzt, hab gelitten.
Auf den Stern, der fällt in den roten Weidenstrauch, Weidenstrauch,
Hab ich mir was gewünscht...

Das Band der Abendröte erlischt hinter dem Fluss,
Die Liebe, wie der kurze Sommer, wird von dir scheiden.
Die Harmonika, die flüchtige Trauer, singt mit der Gitarre mit,
Und das Volksliedlein ergreift wieder die Seele.

Es blüht der rote Weidenstrauch, Weidenstrauch, Weidenstrauch,
Ich hab auf dich vergebens gewartet, hab geseufzt, hab gelitten.
Auf den Stern, der fällt in den roten Weidenstrauch, Weidenstrauch,
Hab ich mir was gewünscht...

Dort, hinterm Dorf Marjino, wo ich mit dir spazieren ging,
Wie Abendrot, wie Hitzeflimmern, lodert der rote Weidenstrauch.
Und ohne über das Schicksal zu klagen, mich an den roten Weidenstrauch erinnernd,
Sing ich dies Lied erneut, wie der Harmonikaspieler litt.

Es blüht der rote Weidenstrauch, Weidenstrauch, Weidenstrauch,
Ich hab auf dich vergebens gewartet, hab geseufzt, hab gelitten.
Auf den Stern, der fällt in den roten Weidenstrauch, Weidenstrauch,
Hab ich mir was gewünscht...

Es blüht der rote Weidenstrauch, Weidenstrauch, Weidenstrauch,
Ich hab auf dich vergebens gewartet, hab geseufzt, hab gelitten.
Auf den Stern, der fällt in den roten Weidenstrauch, Weidenstrauch,
Hab ich mir was gewünscht...
Hab ich mir was gewünscht...