Бабье лето - ВИА Поющие сердца traduction en anglais

Бабье лето

Клёны выкрасили город колдовским каким-то цветом:
Это снова, это снова Бабье Лето, Бабье Лето.
Что-то быстро тают листья – ничего мне не понятно
Я ловлю, как эти листья наши даты, наши даты.

Только вот тревожно маме, что брожу ночами где-то,
Что опять меня обманет Бабье Лето, Бабье Лето.
Но тревоги все напрасны и для них причины нету,
Просто я хмельной от счастья Бабьим Летом, Бабьем Летом.

Я кружу напропалую с самой ветреной из женщин
Я давно искал такую и ни больше и ни меньше
Я забыл, когда был дома, спутал ночи и рассветы.
Это омут – Бабье Лето, Бабье Лето.

Только вот тревожно маме, что брожу ночами где-то,
Что опять меня обманет Бабье Лето, Бабье Лето.
Но тревоги все напрасны и для них причины нету,
Просто я хмельной от счастья Бабьим Летом, Бабьем Летом.

Только вот тревожно маме, что брожу ночами где-то,
Что опять меня обманет Бабье Лето, Бабье Лето.
Но тревоги все напрасны и для них причины нету,
Просто я хмельной от счастья Бабьим Летом, Бабьем Летом.

Клёны выкрасили город колдовским каким-то цветом:
Это снова, это снова Бабье Лето, Бабье Лето.
Что-то быстро тают листья – ничего мне не понятно
Я ловлю, как эти листья наши даты, наши даты.

Только вот тревожно маме, что брожу ночами где-то,
Что опять меня обманет Бабье Лето, Бабье Лето.
Но тревоги все напрасны и для них причины нету,
Просто я хмельной от счастья Бабьим Летом, Бабьем Летом.

Indian Summer

Maples painted the city with some kind of magic color:
It's back again, it's back again, Indian Summer, Indian Summer.
The leaves are melting fast – I don't understand a thing
I catch them, like these leaves, our dates, our dates.

Only my mom's worried, that I wander somewhere at night,
That Indian Summer, Indian Summer will deceive me again.
But all her worries are in vain, there's no reason for them,
I'm just intoxicated with happiness by Indian Summer, Indian Summer.

I'm spinning recklessly with the windiest of women
I've been looking for one like you for so long, no more, no less
I forgot when I was home, confused nights and dawns.
It's a whirlpool – Indian Summer, Indian Summer.

Only my mom's worried, that I wander somewhere at night,
That Indian Summer, Indian Summer will deceive me again.
But all her worries are in vain, there's no reason for them,
I'm just intoxicated with happiness by Indian Summer, Indian Summer.

Only my mom's worried, that I wander somewhere at night,
That Indian Summer, Indian Summer will deceive me again.
But all her worries are in vain, there's no reason for them,
I'm just intoxicated with happiness by Indian Summer, Indian Summer.

Maples painted the city with some kind of magic color:
It's back again, it's back again, Indian Summer, Indian Summer.
The leaves are melting fast – I don't understand a thing
I catch them, like these leaves, our dates, our dates.

Only my mom's worried, that I wander somewhere at night,
That Indian Summer, Indian Summer will deceive me again.
But all her worries are in vain, there's no reason for them,
I'm just intoxicated with happiness by Indian Summer, Indian Summer.