Paroles et traduction ВИА Поющие сердца - Бабье лето

Бабье лето

Клёны выкрасили город колдовским каким-то цветом:
Это снова, это снова Бабье Лето, Бабье Лето.
Что-то быстро тают листья – ничего мне не понятно
Я ловлю, как эти листья наши даты, наши даты.

Только вот тревожно маме, что брожу ночами где-то,
Что опять меня обманет Бабье Лето, Бабье Лето.
Но тревоги все напрасны и для них причины нету,
Просто я хмельной от счастья Бабьим Летом, Бабьем Летом.

Я кружу напропалую с самой ветреной из женщин
Я давно искал такую и ни больше и ни меньше
Я забыл, когда был дома, спутал ночи и рассветы.
Это омут – Бабье Лето, Бабье Лето.

Только вот тревожно маме, что брожу ночами где-то,
Что опять меня обманет Бабье Лето, Бабье Лето.
Но тревоги все напрасны и для них причины нету,
Просто я хмельной от счастья Бабьим Летом, Бабьем Летом.

Только вот тревожно маме, что брожу ночами где-то,
Что опять меня обманет Бабье Лето, Бабье Лето.
Но тревоги все напрасны и для них причины нету,
Просто я хмельной от счастья Бабьим Летом, Бабьем Летом.

Клёны выкрасили город колдовским каким-то цветом:
Это снова, это снова Бабье Лето, Бабье Лето.
Что-то быстро тают листья – ничего мне не понятно
Я ловлю, как эти листья наши даты, наши даты.

Только вот тревожно маме, что брожу ночами где-то,
Что опять меня обманет Бабье Лето, Бабье Лето.
Но тревоги все напрасны и для них причины нету,
Просто я хмельной от счастья Бабьим Летом, Бабьем Летом.

L'été indien

Les érables ont peint la ville d'une couleur magique:
C'est encore, c'est encore l'été indien, l'été indien.
Les feuilles tombent si vite – je ne comprends rien
Je les attrape au vol, ces feuilles, comme nos dates, nos rendez-vous.

Maman s'inquiète, car je rôde la nuit je ne sais où,
Que l'été indien va encore me tromper, l'été indien.
Mais ses inquiétudes sont vaines, il n'y a aucune raison,
Je suis juste ivre de bonheur grâce à l'été indien, l'été indien.

Je tourbillonne sans relâche avec la plus folle des femmes,
Je cherchais une femme comme toi depuis longtemps, ni plus ni moins.
J'ai oublié quand je suis rentré à la maison, j'ai confondu les nuits et les aubes.
C'est un gouffre – l'été indien, l'été indien.

Maman s'inquiète, car je rôde la nuit je ne sais où,
Que l'été indien va encore me tromper, l'été indien.
Mais ses inquiétudes sont vaines, il n'y a aucune raison,
Je suis juste ivre de bonheur grâce à l'été indien, l'été indien.

Maman s'inquiète, car je rôde la nuit je ne sais où,
Que l'été indien va encore me tromper, l'été indien.
Mais ses inquiétudes sont vaines, il n'y a aucune raison,
Je suis juste ivre de bonheur grâce à l'été indien, l'été indien.

Les érables ont peint la ville d'une couleur magique:
C'est encore, c'est encore l'été indien, l'été indien.
Les feuilles tombent si vite – je ne comprends rien
Je les attrape au vol, ces feuilles, comme nos dates, nos rendez-vous.

Maman s'inquiète, car je rôde la nuit je ne sais où,
Que l'été indien va encore me tromper, l'été indien.
Mais ses inquiétudes sont vaines, il n'y a aucune raison,
Je suis juste ivre de bonheur grâce à l'été indien, l'été indien.