Paroles et traduction ВИА Поющие сердца - Облака в реке

Облака в реке

v reku smotrjatsja oblaka
a ja vse smotrju na tebja
no kak oblaka ty tak daleka
v dushe chto-to vnov zataja
chto skazhi strjaslos
vdrug opjat byt mozhet
ja v chem vinovat
nelzja zhe molchat
uprjamo molchat
i chas i drugojj podrjad
dazhe v ljubvi v ljubvi vzaimnojj
muki odni vidno
rjadom so schastem
oni zhivut v ljubvi
v reku smotrjatsja oblaka
i ja teper v reku smotrju
vdrug chuvstvuju kak ljubimojj ruka
beret nezhno ruku moju
vrode nash razlad pozabyt
no ja teper ochen serdit
ty chto-to taja molchala
poldnja teper pomolchu i ja
dazhe v ljubvi v ljubvi vzaimnojj
muki odni vidno
rjadom so schastem
oni zhivut v ljubvi
dazhe v ljubvi v ljubvi vzaimnojj
muki odni vidno
rjadom so schastem
oni zhivut v ljubvi
v reku smotrjatsja oblaka
i vot v konce eetogo dnja
ja slyshu slova
prosti neprava, celujj zhe celujj menja

Clouds in the River

The clouds are gazing into the river
And I keep gazing at you
But like the clouds, you're so distant
Something is hidden again in your soul
Tell me, what happened?
Maybe it's happening again
Am I to blame?
We can't just stay silent
Just stay silent
For an hour and another in a row
Even in love, in mutual love
Apparently, there's only torment
Next to happiness
They live in love
The clouds are gazing into the river
And now I'm gazing into the river too
Suddenly I feel my beloved's hand
Gently taking my hand
As if to forget our discord
But now I'm very angry
You kept silent, hiding something
Now I'll stay silent for half a day too
Even in love, in mutual love
Apparently, there's only torment
Next to happiness
They live in love
Even in love, in mutual love
Apparently, there's only torment
Next to happiness
They live in love
The clouds are gazing into the river
And finally, at the end of this day
I hear the words
Forgive me, I was wrong, kiss me, kiss me