Детка - ВЛАЖНОСТЬ traduction en anglais

Детка

Эй, привет, малыш,
Эй, чего не спишь?
Эй, чего грустишь?
Это просто лишь
День такой, пойми,
Завтра будет не так,
Хочешь, усну
С тобой на руках?
Небо обволакивает стопы,
Между нами облачная пропасть,
Даже если я не вспомню кто ты,
Всё равно не дам тебе упасть.

Расцелую твои шрамы,
Твои слёзы на лице
Мы не скажем твоей маме,
Что у нас один рецепт.

Твоей кожи молоко,
Исцарапанные руки,
Так легко всех забываю,
Но тебя я не забуду.

Детка постоянно на транках,
Это всё её детские травмы,
Я хотел бы с нею быть рядом,
Но она как будто не рада

Холод рук и пустота взгляда,
Я надеюсь - это неправда,
Она еле жива, ну и ладно,
Ведь мы не увидимся завтра!

Однажды тебе станет лучше,
Когда я уйду,
Но пока я тут.
С тобою под холодным душем,
Жду пока врачи приедут.

Руки дрожат,
Твои губы дрожат.
Испуганный взгляд исподлобья.
Ты не можешь узнать,
Ты не помнишь меня.
Это уже третий раз за сегодня.

Девочка моя,
Обещаю тебе я:
Ты сегодня не умрёшь,
Скоро всё это пройдёт.
Девочка моя,
Смотри только на меня.
Потерпи ещё, прошу,
И всё будет хорошо!

Детка постоянно на транках,
Это всё её детские травмы,
Я хотел бы с нею быть рядом,
Но она как будто не рада

Холод рук и пустота взгляда,
Я надеюсь - это неправда,
Она еле жива, ну и ладно,
Ведь мы не увидимся завтра!

Baby

Hey, hi, baby,
Hey, why aren't you asleep?
Hey, why are you sad?
It's just that
A day like this,
Tomorrow will not be like this,
Do you want me to fall asleep
In your arms?
Heaven envelops the feet,
There is a cloudy abyss between us,
Even if I don't remember who you are,
I still won't let you fall.

I will kiss your scars,
Your tears on your face,
We won't tell your mom,
That we have the same recipe.

Your skin is milk,
Scratched hands,
It is so easy to forget everyone,
But I will not forget you.

Baby is constantly on tranquilizers,
It's all her childhood trauma,
I would like to be with her,
But she doesn't seem to be happy

Cold hands and empty eyes,
I hope this is not true,
She is barely alive, but that's OK,
After all, we won't see each other tomorrow!

One day you will feel better,
When I am gone,
But for now I am here.
With you in a cold shower,
Waiting for the doctors to arrive.

Hands are trembling,
Your lips are trembling.
A frightened look from under the forehead.
You can't recognize,
You don't remember me.
This is the third time today.

My girl,
I promise you:
You will not die today,
This will all pass soon.
My girl,
Just look at me.
Be patient, please,
And everything will be fine!

Baby is constantly on tranquilizers,
It's all her childhood trauma,
I would like to be with her,
But she doesn't seem to be happy

Cold hands and empty eyes,
I hope this is not true,
She is barely alive, but that's OK,
After all, we won't see each other tomorrow!