МУХИ - ВЛАЖНОСТЬ , досвидошь traduction en français

МУХИ

Мёртвые мухи целуют коня
Смотрят глазами детей на меня
Пурпурные мухи — подруга вам смерть
Глядя на вас я хочу умереть
Пурпурные мухи хоронят коня
Жаль, что могила — это не для меня

По твоим глазам я вижу — ты готов
Стать кормом для червей и муравьёв
По частям или сразу целиком?
Выбирай, время есть, подожду
Я давлю тебе на шею сапогом
Если хочешь — сильнее нажму
Помолись, попроси своих богов
Место получишь среди грязи и мух

Мёртвые мухи целуют коня
Смотрят глазами детей на меня
Пурпурные мухи — подруга вам смерть
Глядя на вас я хочу умереть
Пурпурные мухи хоронят коня
Жаль, что могила — это не для меня
(Что не для меня)

LES MOUCHES

Des mouches mortes embrassent le cheval
Me regardent avec des yeux d'enfants
Mouches pourpres, la mort est votre amie
En vous voyant, j'ai envie de mourir
Des mouches pourpres enterrent le cheval
Dommage que la tombe ne soit pas pour moi

Je vois dans tes yeux que tu es prêt
À devenir la nourriture des vers et des fourmis
En morceaux ou d'un seul coup?
Choisis, j'ai le temps, j'attendrai
J'appuie sur ta gorge avec ma botte
Si tu veux, j'appuierai plus fort
Prie, implore tes dieux
Tu trouveras ta place parmi la boue et les mouches

Des mouches mortes embrassent le cheval
Me regardent avec des yeux d'enfants
Mouches pourpres, la mort est votre amie
En vous voyant, j'ai envie de mourir
Des mouches pourpres enterrent le cheval
Dommage que la tombe ne soit pas pour moi
(Que ce n'est pas pour moi)