Босиком по Луне - Ва-Банкъ traduction en allemand

Босиком по Луне

Ты книги читаешь моими глазами
Ты тело ласкаешь моими руками
Ты носишь мой запах, ты пьешь мои вина
Тогда почему же мне так тоскливо

Я вижу на солнце лишь темные пятна
Я делаю шаг — ты два шага обратно
Hикак не дойти нам навстречу друг другу
Как солнце с луной бежим мы по кругу

Мы таскаем друг друга за волосы
Мы толкаемся около пропасти
Мы вдвоем босиком на луне

Мы рядом, но ты уплываешь все дальше
Мы оба не можем простить этой фальши
Я тоже не сахар, я рву наши нити
Мне трудно дышать и мне так хочется выть
Я ночью один, ты одна днем и ночью

Тебя я зову, ты не можешь помочь мне
Как загнанный зверь, я мечусь под огнями
И холод на сердце, и снег под ногами
Я готов разрушать наши крепости

Я сломаю все копья о мельницы
Долечу доплыву до тебя
Я готов разрушать наши крепости
Я сломаю все копья о мельницы
Я пойду босиком по луне

Как солнцем вечерним надо глохнущим садом
Я даже исчезнув с тобой буду рядом
Я сброшу, как змей, свою старую кожу

Я стану мудрей и я стану моложе
Мы залезем на небо по лестнице
Мы станцуем на лезвии месяца
Мы пойдем босиком по луне

Мы залезем на небо по лестнице
Мы станцуем на лезвии месяца
Мы пойдем босиком по луне
Мы пойдем босиком по луне
Мы пойдем босиком по луне

Barfuß auf dem Mond

Du liest Bücher mit meinen Augen
Du streichelst meinen Körper mit meinen Händen
Du trägst meinen Duft, du trinkst meine Weine
Warum also bin ich so traurig?

Ich sehe nur dunkle Flecken auf der Sonne
Ich mache einen Schritt – du machst zwei Schritte zurück
Wir können uns einander nicht nähern
Wie Sonne und Mond laufen wir im Kreis

Wir ziehen uns gegenseitig an den Haaren
Wir stoßen uns am Rande des Abgrunds
Wir sind zu zweit barfuß auf dem Mond

Wir sind nah, aber du entfernst dich immer weiter
Wir beide können diese Falschheit nicht verzeihen
Ich bin auch kein Engel, ich zerreiße unsere Fäden
Mir fällt das Atmen schwer und ich möchte heulen
Ich bin nachts allein, du bist Tag und Nacht allein

Ich rufe dich, du kannst mir nicht helfen
Wie ein gejagtes Tier werfe ich mich unter den Lichtern hin und her
Und Kälte im Herzen und Schnee unter den Füßen
Ich bin bereit, unsere Festungen zu zerstören

Ich werde alle Lanzen an Windmühlen zerbrechen
Ich werde zu dir fliegen, schwimmen
Ich bin bereit, unsere Festungen zu zerstören
Ich werde alle Lanzen an Windmühlen zerbrechen
Ich werde barfuß auf dem Mond gehen

Wie die Abendsonne über dem ersterbenden Garten
Selbst wenn ich verschwinde, werde ich bei dir sein
Ich werde meine alte Haut abwerfen wie eine Schlange

Ich werde weiser und ich werde jünger
Wir werden über eine Leiter in den Himmel steigen
Wir werden auf der Schneide des Mondes tanzen
Wir werden barfuß auf dem Mond gehen

Wir werden über eine Leiter in den Himmel steigen
Wir werden auf der Schneide des Mondes tanzen
Wir werden barfuß auf dem Mond gehen
Wir werden barfuß auf dem Mond gehen
Wir werden barfuß auf dem Mond gehen