Paroles et traduction Ва-Банкъ - Голодные пули

Голодные пули

Тянулись, толкались, бежали куда-то
Без крика, без плача, без строф на удачу
Бежали, любили, лепили в постели
Курили, витали, летали и пели
Глазами стреляли, сбивали кого-то
Машины, резиной цепляли асфальт

Сверкали, как брызги осколки и стёкла
Голодные пули по стенам, по окнам
По телу, по небу огнями-цветами
Искрили, резвились, догнали - убили

Продали негромко подушки в игрушки
В картинке ночами руками, плечами
Ласкали небрежно, шептали так нежно
Бросали словами, играли губами
И снова стреляли, сбивали кого-то
И тонкие пальцы цепляли асфальт

Сверкали, как брызги осколки и стёкла
Голодные пули по стенам, по окнам
По телу, по небу огнями-цветами
Искрили, резвились, догнали - убили

Тянулись, толкались, лежали, любили
Продали негромко, ласкали небрежно
И снова стреляли, сбивали кого-то
И тонкие пальцы цепляли асфальт

Сверкали, как брызги осколки и стёкла
Голодные пули по стенам, по окнам
По телу, по небу огнями-цветами
Искрили, резвились, догнали - убили
Сверкали, как брызги осколки и стёкла
Голодные пули по стенам, по окнам
По телу, по небу огнями-цветами
Искрили, резвились, догнали - убили

Hungry Bullets

We stretched, pushed, ran somewhere
Without a cry, without a tear, without a rhyme for luck
We ran, loved, molded in bed
We smoked, dreamed, flew and sang
We shot with our eyes, knocked down someone
Cars, rubber clinging to the asphalt

They sparkled, like splashes of shards and glass
Hungry bullets on the walls, on the windows
On your body, on the sky with flames of color
They sparked, frolicked, caught up, killed

We sold pillows for toys quietly
In the picture at night with hands, shoulders
We caressed carelessly, whispered so softly
We threw words, played with lips
And again we shot, knocked down someone
And thin fingers clung to the asphalt

They sparkled, like splashes of shards and glass
Hungry bullets on the walls, on the windows
On your body, on the sky with flames of color
They sparked, frolicked, caught up, killed

We stretched, pushed, lay down, loved
We sold quietly, caressed carelessly
And again we shot, knocked down someone
And thin fingers clung to the asphalt

They sparkled, like splashes of shards and glass
Hungry bullets on the walls, on the windows
On your body, on the sky with flames of color
They sparked, frolicked, caught up, killed
They sparkled, like splashes of shards and glass
Hungry bullets on the walls, on the windows
On your body, on the sky with flames of color
They sparked, frolicked, caught up, killed