Paroles et traduction Ва-Банкъ - Куклы

Куклы

Куклы, все мы в жизни куклы.
Мы танцуем и поём на бис,
Наш аншлаг - ушедшие минуты,
Наша роль - овации и свист.

Куклы, все мы в жизни куклы.
Мы танцуем и поём на бис.
Мы бредём фальшивым переулком
Под названием "Чужая жизнь".

Бъётся кукольное сердце
Мастер терпеливо ждёт
Кто-то вдруг споткнётся
Кто-то упадёт и тогда он нас берёт.

Куклы, все мы только куклы.
Мы воды боимся и огня.
Ниоткуда падают минуты,
В никуда уносится земля.

Куклы, все мы только куклы.
Грустный наш музей вегда открыт.
Сторож спит, он никому не нужен,
Он давно за нами не следит.

Хочешь - полезай в коробку,
Хочешь - уходи гулять.
Длинный поводок или короткий -
От него не убежать.

Хочешь - полезай в коробку,
Хочешь - уходи гулять.
Длинный поводок или короткий -
От него не убежать.

Куклы, все мы только куклы.
И пускай мы тяжело больны,
И пускай фальшивым переулком
Мы бредём не ведая весны.

Будем петь, пока поётся,
Будем танцевать на бис.
Может быть когда-то Мастер улыбнётся
И подарит кукле жизнь.

Dolls

Dolls, all of us are dolls in life.
We dance and sing for an encore,
Our full house - the minutes that have gone,
Our role - an ovation and a whistle.

Dolls, all of us are dolls in life.
We dance and sing for an encore.
We wander through a fake alley
Called "Someone Else's Life".

A doll's heart beats
The maker waits patiently
Someone suddenly stumbles
Someone falls down and then he takes us.

Dolls, we're only dolls.
We're afraid of water and fire.
From nowhere minutes fall,
The earth flies away into nowhere.

Dolls, we're only dolls.
Our sad museum is always open.
The guard is sleeping, no one needs him,
He hasn't been watching us for a long time.

If you want - climb into the box,
If you want - go for a walk.
A long leash or a short one -
You can't run away from it.

If you want - climb into the box,
If you want - go for a walk.
A long leash or a short one -
You can't run away from it.

Dolls, we're only dolls.
And let us be seriously ill,
And let us wander through a fake alley
Not knowing spring.

We'll sing while we can,
We'll dance for an encore.
Maybe someday the Master will smile
And give the doll life.