Мальчишка - Ва-Банкъ traduction en anglais

Мальчишка

Зачем я не родился в семнадцатом году
Меня бы приучили к полезному труду
Мне путь бы указали в счастливый светлый рай
А так я тунеядец, я просто тунеядец и лентяй

Зачем я не родился в семье политрука
Я б занимался спортом в команде ЦСК
Я ездил бы на сборы в Баку и Магадан
Я был бы всем доволен, а так я просто злобный хулиган

Грустно мне ребята, грустно, грустно мне!

Зачем не взял я в жены Мадонну, вот вопрос!
Я б ездил на курорты, пил ром и кальвадос!

Грустно мне ребята, грустно!
Зачем я здесь родился, зачем?!
Грустно мне!

Boy

Why was I not born in the seventeenth year
I would have been accustomed to productive labor
I would have been shown the way to a happy, bright paradise
But as it is, I am a parasite, I am merely a parasite and a lazybones

Why was I not born in the family of a political instructor
I would be doing sports in the CSK team
I would go to training camps in Baku and Magadan
I would be happy with everything, but as it is, I'm just a wicked bully

I'm sad, guys, I'm sad, I'm sad!

Why didn't I marry Madonna, that's the question!
I would go to resorts, drink rum and calvados!

I'm sad, guys, sad!
Why was I born here, why?!
I'm sad!