Paroles et traduction Вадим Мулерман feat. Ребята с Арбата - До любви один шаг

До любви один шаг

Проходит день, спешит за годом год,
И мы живём, не ведая забот
Хотя нам очень бы хотелось
Чтоб было всё наоборот
Чтоб жизнь от будней прояснилась вдруг,
И вихрем закружилось всё вокруг
Когда такой день наступает,
То говорит нам сердца стук

Любви навстречу сделай шаг,
Один лишь шаг, такая малость!
Навстречу счастью сделай шаг,
Ещё чуть-чуть пройти осталось
Перед любовью устоять
Не сможешь ни за что на свете
Спеши, ты можешь опозать
Ведь до любви рукой подать!
Ведь до любви рукой подать!

Проходят дни, и замечаем мы,
Что нет любви, и мы не влюблены,
Что на песке мы строим замок
И понапрасну верим в сны
Мы неудачи можем забывать
И вновь свои ошибки повторять
Когда понравится нам кто-то,
Стук сердца говорит опять

Любви навстречу сделай шаг,
Один лишь шаг, такая малость!
Навстречу счастью сделай шаг,
Ещё чуть-чуть пройти осталось
Перед любовью устоять
Не сможешь ни за что на свете
Спеши, ты можешь опозать
Ведь до любви рукой подать!
Ведь до любви рукой подать!

Любви навстречу сделай шаг,
Один лишь шаг, такая малость!
Навстречу счастью сделай шаг,
Ещё чуть-чуть пройти осталось
Перед любовью устоять
Не сможешь ни за что на свете
Спеши, ты можешь опозать
Ведь до любви рукой подать!
Ведь до любви рукой подать!

Just One Step to Love

Days pass by, years rush by
And we live without a care, my dear
Even though we really would love to
To have it all just become clear
For life to suddenly become bright
And everything around us to start twisting and turning
When such a day arrives
Our hearts will tell us it's time to strive

Take a step towards love, my darling
Just one step, it's such a small thing
Take a step towards happiness, my dear
You've almost made it, you're so near
You won't be able to resist love
No matter what, you'll fall under its spell
Hurry, you might be late
Love is just a stone's throw away, my mate!
Love is just a stone's throw away, my mate!

Days pass by, and we begin to see
That love is nowhere to be found, and we're not in love
That we're building castles in the sand
And believing in dreams that will never be true
We can forget our failures
And repeat our mistakes over and over again
When we finally find someone we like
Our hearts will tell us it's time to shine

Take a step towards love, my darling
Just one step, it's such a small thing
Take a step towards happiness, my dear
You've almost made it, you're so near
You won't be able to resist love
No matter what, you'll fall under its spell
Hurry, you might be late
Love is just a stone's throw away, my mate!
Love is just a stone's throw away, my mate!

Take a step towards love, my darling
Just one step, it's such a small thing
Take a step towards happiness, my dear
You've almost made it, you're so near
You won't be able to resist love
No matter what, you'll fall under its spell
Hurry, you might be late
Love is just a stone's throw away, my mate!
Love is just a stone's throw away, my mate!