Paroles et traduction Вадим Мулерман - Белая черёмуха

Белая черёмуха

Белая черемуха душистая
Щедро зацвела в моём краю.
Только не могу никак решиться я,
Не могу открыть любовь свою.
Я иду тропинкою извилистой,
И встают деревья на пути,
Птицы о тебе поют заливисто,
Обещают мне тебя найти.
Белый цвет, черемухи цвет -
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет.
Белая черемуха засыпала
Будто бы снежинками траву.
Хорошо что вдруг мне счастье выпало,
Именем твоим его зову.
С веток лепестки летят и вьюжатся,
Их теперь попробуй, догони.
На ветру они танцуют, кружатся,
Не даются в руки мне они.
Белый цвет, черемухи цвет -
Это весны веселый привет.
Пусть везет тому, кто верит и ждет,
К сердцу всегда любовь дорогу найдет.
(Повторяется 2 раза)

Le cerisier à fleurs blanc

Le cerisier à fleurs blanc et parfumé
A fleuri généreusement dans ma région.
Mais je ne peux pas me résoudre à te le dire,
Je ne peux pas t'avouer mon amour.
Je marche sur un sentier sinueux,
Et les arbres se dressent sur mon chemin,
Les oiseaux chantent ton nom mélodieusement,
Ils me promettent de te trouver.
Le blanc, la couleur du cerisier à fleurs,
C'est le joyeux salut du printemps.
Que la chance soit avec celui qui croit et qui attend,
L'amour trouvera toujours son chemin vers le cœur.
Le cerisier à fleurs blanc a recouvert
L'herbe comme des flocons de neige.
C'est bien que le bonheur m'est tombé dessus,
Je l'appelle par ton nom.
Les pétales tombent des branches et tourbillonnent,
Essaie maintenant de les rattraper.
Ils dansent et tournent dans le vent,
Ils ne se laissent pas prendre dans mes mains.
Le blanc, la couleur du cerisier à fleurs,
C'est le joyeux salut du printemps.
Que la chance soit avec celui qui croit et qui attend,
L'amour trouvera toujours son chemin vers le cœur.
(Répété 2 fois)