Paroles et traduction Вайолет feat. Марко Поло - Вольные птицы (feat. Марко Поло)

Вольные птицы (feat. Марко Поло)

Расскажи мне, сестрица, что тебе снится
Там за облачным лесом, за черной водой?
Были вольные птицы, мы вольные птицы
Но кровная связь обернулась враждой

То, что слева томилось, в груди отболело
Истлело-пропало и стало золой
То, что слаще свирели в душе моей пело
Я навсегда оставляю с тобой

Расскажи мне, сестрица, как же пробиться
Сквозь чугунные стены и чужие замки?
Были вольные птицы, мы вольные птицы
Но клетка прочна, и засовы крепки!

То, что билось, горело, искало, играло
Истлело-пропало и пало в огонь
То, что слаще сирены в душе моей пело
Я навсегда отпускаю с тобой

Здравствуй, сестра, время к тебе милосердно
Но в небесах места не хватит двоим
Время прошло - время любви безответной
В глазах только пепел и дым

Расскажи мне, сестрица, что тебе снится
Там за облачным лесом, за черной водой?
Были вольные птицы, мы вольные птицы
Но кровная связь обернулась бедой

Здравствуй, сестра, время к тебе милосердно
Вновь прошепчу звездам я имя твое
Время прошло - время любви безответной
Мы в небо вернемся вдвоем

Free Birds (feat. Marco Polo)

Tell me, my sister, what do you dream of?
Beyond the cloudy forest, beyond the dark waters?
We were free birds, wild and unconfined
But our blood ties turned sour, and hatred filled our minds.

The pain that lingered in my heart has faded away
To dust and ashes, it has turned to decay
But the melody that played so sweetly in my soul
I'll always leave with you, to make you whole.

Tell me, my sister, how do we break free?
From iron walls and barred sanctuaries?
We were free birds, wild and unconfined
But the cage is strong, the bolts are securely aligned!

The passion that burned bright, the dreams that took flight
Have turned to dust and ashes, lost in the night
But the song that sang so sweetly in my soul
I'll forever let go, so you can be whole.

My sister, time has been merciful to you
But there's only space for one amidst the heavens' blue
The time has come to end this love that I held
In my eyes, only embers and smoke dwell.

Tell me, my sister, what do you dream of?
Beyond the cloudy forest, beyond the dark waters?
We were free birds, wild and unconfined
But our blood ties turned bitter, twisted and undermined.

My sister, time has been merciful to you
Your name I'll whisper once again to the stars anew
The time has come to end this love that I held
We'll return to the heavens, our spirits unyielding and melded.