Два берега (Из к/Ф "Жажда") - Валентина Дворяниноваtraduction en allemand
Профиль
Profil
Песни
Lieder
Видео
Videos
Рада
Рай
- Мы
с
тобой
два
берега...
Rada
Rai
- Wir
sind
zwei
Ufer...
ML
> Исполнители
> Рада
Рай
> Тексты
ML
> Interpreten
> Rada
Rai
> Texte
и
переводы>
Мы
с
тобой
два
берега...
und
Übersetzungen>
Wir
sind
zwei
Ufer...
93947
93947
ЧЕЛОВЕК
ПОДЕЛИЛИСЬ
MENSCHEN
HABEN
GETEILT
Мы
с
тобой
два
берега...
3:08
Wir
sind
zwei
Ufer...
3:08
Текст
песни
Рада
Рай
- Мы
с
тобой
два
берега...
Liedtext
Rada
Rai
- Wir
sind
zwei
Ufer...
Ночь
была
с
ливнями,
Die
Nacht
war
voller
Regengüsse,
И
трава
в
росе.
Und
das
Gras
war
voller
Tau.
Про
меня
"счастливая"
Über
mich,
"die
Glückliche",
Говорили
все.
Sprachen
alle
so.
И
сама
я
верила,
Und
ich
selbst
glaubte,
Сердцу
вопреки:
Dem
Herzen
zum
Trotz:
Мы
с
тобой
два
берега
Wir
sind
zwei
Ufer
У
одной
реки.
Eines
Flusses.
Утки
все
парами,
Alle
Enten
paarweise,
Как
с
волной
волна,
Wie
Welle
mit
Welle,
Все
девчата
с
парнями,
Alle
Mädchen
mit
Jungs,
Только
я
одна.
Nur
ich
bin
allein.
Я
ждала
и
верила,
Ich
wartete
und
glaubte,
Сердцу
вопреки:
Dem
Herzen
zum
Trotz:
Мы
с
тобой
два
берега
Wir
sind
zwei
Ufer
У
одной
реки.
Eines
Flusses.
Ночь
была,
был
рассвет,
Es
war
Nacht,
es
war
Morgengrauen,
Словно
тень
крыла.
Wie
der
Schatten
eines
Flügels.
У
меня
другого
нет,
Ich
habe
keinen
anderen,
Я
тебя
ждала.
Ich
habe
auf
dich
gewartet.
Всё
ждала
и
верила,
Ich
wartete
und
glaubte,
Сердцу
вопреки:
Dem
Herzen
zum
Trotz:
Мы
с
тобой
два
берега
Wir
sind
zwei
Ufer
У
одной
реки.
Eines
Flusses.
Другие
тексты
песен
исполнителя
Майя
Кристалинская:
Andere
Liedtexte
der
Interpretin
Maja
Kristalinskaja:
Два
берега
Zwei
Ufer
Если
вам
ночью
не
спится
Wenn
Sie
nachts
nicht
schlafen
können
Если
вам
ночьюне
спится
Wenn
Sie
nachts
nicht
schlafen
können
Журавленок
Kleiner
Kranich
Карелия
Karelien
Ненаглядный
мой
Mein
Liebster
Родимая
земля
Heimatland
Ты
глядел
на
меня
Du
hast
mich
angesehen
Évaluez la traduction
1
Как тебе служится?
2 Четыре таракана и один сверчок
3 Насмотрись зорька в реченьку
4 Может ты рядом (Из к/Ф "Криницы")
5 Дождь на неве
6 Байкальский ветер (Из к/Ф "Приезжайте на байкал")
7 Карелия
8 Прощайте, голуби
9 Дорогой мой человек (Из к/Ф "Легкая жизнь")
10 Ночные зарницы (Из к/Ф "Приезжайте на байкал")
11 Город спит
12 Маленькие туфельки
13 Спят усталые игрушки
14 Пой песню мою
15 Мечта (Из к/Ф "Любимая")
16 Два берега (Из к/Ф "Жажда")
17 Загуляло солнышко по крышам (Из фильма-концерта "Весна идёт")
2 Четыре таракана и один сверчок
3 Насмотрись зорька в реченьку
4 Может ты рядом (Из к/Ф "Криницы")
5 Дождь на неве
6 Байкальский ветер (Из к/Ф "Приезжайте на байкал")
7 Карелия
8 Прощайте, голуби
9 Дорогой мой человек (Из к/Ф "Легкая жизнь")
10 Ночные зарницы (Из к/Ф "Приезжайте на байкал")
11 Город спит
12 Маленькие туфельки
13 Спят усталые игрушки
14 Пой песню мою
15 Мечта (Из к/Ф "Любимая")
16 Два берега (Из к/Ф "Жажда")
17 Загуляло солнышко по крышам (Из фильма-концерта "Весна идёт")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.