Paroles et traduction Валентина Пономарёва - Любовь - волшебная страна
Я,
словно
бабочка
к
огню
Like
a
moth
to
a
flame
Стремилась
так
неодолимо
I
strived
so
irresistibly
В
любовь,
в
волшебную
страну
For
love,
for
a
magical
land
Где
назовут
меня
любимой
Where
I'd
be
called
beloved
Где
бесподобен
день
любой
Where
any
day
is
wonderful
Где
не
страшилась
я
б
ненастья
Where
I
wouldn't
be
afraid
of
storms
Прекрасная
страна
любовь,
страна
любовь
Wonderful
land
of
love,
land
of
love
Ведь
только
в
ней
бывает
счастье
For
only
in
it
can
there
be
happiness
Пришли
иные
времена
Different
times
have
come
Тебя
то
нет,
то
лжешь,
не
морщась
You're
either
not
here
or
you
lie
without
hesitation
Я
поняла,
любовь
страна
I
understood,
love
is
a
land
Где
каждый
человек,
притворщик
Where
every
person
is
a
pretender
Моя
беда,
а
не
вина
My
misfortune
and
not
a
fault
Что
я,
наивности
образчик
That
I
am
a
model
of
naivety
Любовь,
обманная
страна,
обманная
страна
Love,
deceptive
land,
deceptive
land
И
каждый
житель
в
ней
обманщик
And
every
inhabitant
in
it
is
a
cheat
Зачем
я
плачу
пред
тобой
Why
do
I
weep
before
you
И
улыбаюсь
так
некстати
And
smile
so
inappropriately
Неверная
страна
любовь
Unfaithful
land
of
love
Там
каждый
человек,
предатель
Every
person
there
is
a
traitor
Но,
снова
прорастет
трава
But
grass
will
sprout
again
Сквозь
все
преграды
и
напасти
Through
all
obstacles
and
misfortunes
Любовь,
весенняя
страна,
весенняя
страна
Love,
land
of
spring,
land
of
spring
Ведь
только
в
ней
бывает
счастье
For
only
in
it
can
there
be
happiness
Бывает
счастье
There
can
be
happiness
Évaluez la traduction
1
Любовь - волшебная страна
2 А напоследок я скажу
3 Снегурочка
4 Я люблю Вас так безумно
5 Расставаясь, она говорила
6 Но я Вас всё-таки люблю
7 Не тверди!
8 Ночь светла
9 Я Вас любил
10 Утро туманное
11 Не пробуждай воспоминаний
12 Снился мне сад
13 Отцвели хризантемы
14 Ямщик, не гони лошадей
15 Побудь со мной
16 Я тебе ничего не скажу
17 Романс о романсе
18 Плачет рояль
19 Я Вам не нравлюсь
20 Стихотворение-письмо
21 Я помню вальса звук прелестный
22 Когда-нибудь
23 Всё кончится однажды
24 Воссоздай, повтори, возверни
25 Элегия
26 Орган
27 Белая ночь
28 Аве Мария
29 Кай енэ
30 Кумушка
31 Я к розам хочу
32 Шалый ветер
33 Тёмно-вишнёвая шаль
34 Твоё письмо
35 Скоро день
36 Палсо
37 Ностальгический вальсок
38 Не вечерняя
39 Нанэ цоха
40 Мой костёр
41 Хочу, чтоб мне гитара пела
42 Что в имени тебе моём
43 На Пасху
44 Мы только знакомы
45 Мы странно встретились
46 Мы не скупились на слова
47 Мы вышли в сад
48 Когда в предчувствии разлуки
49 Как хороши те очи
50 Напоминание
51 Если изменю
52 21-е ночь в понедельник
53 Гори, гори, моя звезда
54 Глядя на луч пурпурного заката
55 Вы мной играете
56 Возвращение романса
57 Ваш сон
58 Дремлют плакучие ивы
59 Нежность
60 Ночные цветы
61 Умирали цветы
62 Увы, это были цветы
63 Тихо всё
64 Тебя не в силах разлюбить
65 Смирение
66 Слушайте, если хотите
67 Нежный рот
68 Романс
69 Помнишь
70 Под насыпью
71 Под лаской плюшевого пледа
72 Он виноват
73 Однозвучно гремит колокольчик
74 Ночь
75 Последний вечер
2 А напоследок я скажу
3 Снегурочка
4 Я люблю Вас так безумно
5 Расставаясь, она говорила
6 Но я Вас всё-таки люблю
7 Не тверди!
8 Ночь светла
9 Я Вас любил
10 Утро туманное
11 Не пробуждай воспоминаний
12 Снился мне сад
13 Отцвели хризантемы
14 Ямщик, не гони лошадей
15 Побудь со мной
16 Я тебе ничего не скажу
17 Романс о романсе
18 Плачет рояль
19 Я Вам не нравлюсь
20 Стихотворение-письмо
21 Я помню вальса звук прелестный
22 Когда-нибудь
23 Всё кончится однажды
24 Воссоздай, повтори, возверни
25 Элегия
26 Орган
27 Белая ночь
28 Аве Мария
29 Кай енэ
30 Кумушка
31 Я к розам хочу
32 Шалый ветер
33 Тёмно-вишнёвая шаль
34 Твоё письмо
35 Скоро день
36 Палсо
37 Ностальгический вальсок
38 Не вечерняя
39 Нанэ цоха
40 Мой костёр
41 Хочу, чтоб мне гитара пела
42 Что в имени тебе моём
43 На Пасху
44 Мы только знакомы
45 Мы странно встретились
46 Мы не скупились на слова
47 Мы вышли в сад
48 Когда в предчувствии разлуки
49 Как хороши те очи
50 Напоминание
51 Если изменю
52 21-е ночь в понедельник
53 Гори, гори, моя звезда
54 Глядя на луч пурпурного заката
55 Вы мной играете
56 Возвращение романса
57 Ваш сон
58 Дремлют плакучие ивы
59 Нежность
60 Ночные цветы
61 Умирали цветы
62 Увы, это были цветы
63 Тихо всё
64 Тебя не в силах разлюбить
65 Смирение
66 Слушайте, если хотите
67 Нежный рот
68 Романс
69 Помнишь
70 Под насыпью
71 Под лаской плюшевого пледа
72 Он виноват
73 Однозвучно гремит колокольчик
74 Ночь
75 Последний вечер
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.