Paroles et traduction Валентина Толкунова - Поколение сороковых

Поколение сороковых

Стареем мы, стареем, бывалые солдаты
Всё чаще юбилеи и памятные даты
Истории тревоги с Россией разделили
Солдатские дороги нам снятся и доныне

Мы многое сумели, мы многое успели
С нас в юности Россия по-крупному спросила
А жизнь прошла без детства, но молодым мы, деды
Как главное в наследство оставим День Победы

Да, мы вернулись в осень, к вам жизнь весну сместила
И если что и спросит - теперь уж с вас, Россия
Платите без остатка, платите не промедля
Из вашего достатка, из нашего наследья!

Стареем мы, стареем, но молодым мы, деды
Как главное в наследство оставим День Победы!

Generation of the 40s

We grow old, we grow old, former veterans
Anniversaries and memorial dates occur more and more often
We shared anxious times with Russia
Soldiers' roads continue to haunt our dreams

We managed to do a lot, we succeeded in many things
Russia asked a lot from us when we were young
Life passed by without a childhood, but we, grandfathers, while still young
Will leave Victory Day as our main legacy

Yes, we returned in autumn, life has shifted spring to you
And if anything happens - it's your responsibility now, Russia
Pay your dues in full, pay immediately
From your wealth, from our heritage!

We grow old, we grow old, but we, grandfathers, while still young
Will leave Victory Day as our main legacy!