Paroles et traduction Валентина Толкунова - Сестричка

Сестричка

Ко дню такому цветы купила
А всё припомнить не хватит дня
Мне восемнадцать в ту пору было
Мне восемнадцать в ту пору было
Сестричкой звали бойцы меня
Сестричкой звали бойцы меня

По именам я всю роту знала
А многих встретить уже нельзя
Одних успела перевязала
Одних успела перевязала
Другим закрыла навек глаза
Другим закрыла навек глаза

А мой желанный, кого любила
Я так просила: "Родной, живи"
Не вышло свадьбе, не выжил милый
Не вышло свадьбы, погиб мой милый
Не получилось потом любви
Не получилось потом любви

Бегу с работы на электричку
К огню святому цветы свезу
А ночью слышу зовут: "Сестричка"
Зовут ребята свою сестричку
И стиснув зубы, я к ним ползу
И стиснув зубы, я к ним ползу

Мне восемнадцать в ту пору было
Мне восемнадцать в ту пору было
Сестричкой звали бойцы меня
Сестричкой звали бойцы меня

Little Sister

I bought flowers for today
But it will take more than a day to remember everything
I was eighteen at that time
I was eighteen at that time
The soldiers called me "Little Sister"
The soldiers called me "Little Sister"

I knew the names of the entire company
But many of them are gone now
I was able to bandage some in time
I was able to bandage some in time
I closed the eyes of others forever
I closed the eyes of others forever

And the one I wanted, the one I loved
I asked him: "My darling, stay alive"
The wedding never happened, my sweetheart didn't survive
The wedding never happened, my sweetheart died
And there was no love after that
And there was no love after that

I rush from work to the electric train
I will bring flowers to the holy fire
And at night I hear them calling: "Little Sister"
The boys are calling for their little sister
And gritting my teeth, I crawl towards them
And gritting my teeth, I crawl towards them

I was eighteen at that time
I was eighteen at that time
The soldiers called me "Little Sister"
The soldiers called me "Little Sister"